Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon — Cathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cathy" van Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon.
Songteksten
I’d like to lodge a complaint…
With a relevant authority
With each other’s where we ought to be, Cathy
I’m gonna right to the Times, sign it desperate at «Dolphin's Barn»
Shouldn’t we be in each other’s arms, Cathy?
Cathy, it’s at times like these I wish I wrote like you
You seem to bend your words to suit your needs
You melt my heart with your imagery, but I don’t know
How to say it better, than darling since I met you
I haven’t been the same
And I don’t know, all the whys and wherefores
But you’re the one I care for
And that will never change Cathy
Oh to be with you tonight, smoke a jay and drink a G & T
Do whatever’s coming naturally, Cathy
Turn the sheets into sails
Turn the bed into a golden ship
Floating slowly down the Mississippi, Cathy. Cathy
Cathy can you help me please
You put these things more poetically than me
I’ve sang of how love feels but
It’s much harder when it’s all real
And I don’t know
How to make it clearer
Than honey when I’m near you
It’s like I’m in a dream
And I don’t know… in stormy weather
Just to be together is good enough for me…
Cathy… Cathy… Cathy
Songtekstvertaling
Ik wil een klacht indienen.…
Bij een relevante autoriteit
Met elkaar is waar we zouden moeten zijn, Cathy
Ik ga direct naar de Times, teken het wanhopig bij "Dolphin' s Barn»
Moeten we niet in elkaars armen zijn, Cathy?
Cathy, op zulke momenten zou ik willen dat ik schreef zoals jij.
Je lijkt je woorden te buigen om aan je behoeften te voldoen.
Je smelt mijn hart met je verbeelding, maar ik weet niet
Hoe kan ik het beter zeggen, dan schat sinds ik jou heb ontmoet?
Ik ben niet meer hetzelfde.
En ik weet niet, al het waarom en waarvoor.
Maar ik geef om jou.
En dat zal Cathy nooit veranderen.
Oh om bij je te zijn vanavond, rook een jay en drink een G & T
Doe wat er van nature komt, Cathy.
Verander de lakens in Zeilen
Verander het bed in een gouden schip.
Hij zweeft langzaam over de Mississippi, Cathy. Cathy.
Cathy, kun je me alsjeblieft helpen?
Je legt deze dingen meer poëtisch neer dan ik.
Ik heb gezongen over hoe liefde voelt, maar
Het is veel moeilijker als het allemaal echt is.
En ik weet niet
Hoe duidelijker te maken
♪ Than honey when I ' m near you ♪
Het is alsof ik in een droom zit.
En ik weet niet... in stormachtig weer
Samen zijn is goed genoeg voor mij.…
Cathy...