Rodney P — The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future" van Rodney P.
Songteksten
Dee dee dee woi
Dee dee dee woi
Dang dee dang dee woi
Dee dee dee woi
Crack heads!
I know this kid named Blue
Average kid, never really too bad
Who never knew his dad
But got respect for his mother and little bredder
He’s also got a sister
He’s 14, she’s 19 and treats him mean
But that’s sisters
Anyway, come listen this tale
Will this kid Blue go straight from school to jail?
Starting out small
Got his little weed fi sell
Got his little hustle
Really don’t need no details
Young black male, living out the stereotype
Love fi chat mics like hot cars and fast bikes
Yo, he’s just a shorty where the man dem booze
Stuff a real, nuff of them yoots don’t have no use
But not Blue, Blue’s wise, he keep his eyes on the books
But love crooks and never been afraid of the jooks
Life’s cold, so he knows how fi roll and throw hooks
And he pretty so the gal dems always sweating his looks
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
Now Blue’s just a yoot
They call youse man dem
He’s with his friends
Talking about when his whip is a Benz
Now yo
Coulda end up runnin' IBM
Or then again probably end up running crack on the ends
Now yo
Used to aspire for the best they know
All they know is drugs make dough
You know where that go
More fire, more blood spilling
And more sinning, more illing
More ice grilling
But Blue’s billing
God willing
I’m a watch him
I ain’t his daddy I can’t stop him
But I’m a watch him
If he sends for me I got him
Right now he’s running the road
I know he’s shotting
Trying to get his little money
Trying to come up off the bottom
Yo, whatever’s gwanning is inner
If that yoot dem turn to crime the kingpin ups
I know he’s sinning, but he ain’t a villain
If that yoot turn a villain
More worries again
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
I heard somebody say the good die young
Blue’s daddy done dead
Yes, he’s a good guy, son
At twenty-one, in the party took a knife to the lung
Now there’s Blue, the young gun who carried ice for fun
He ain’t no fool
Just don’t like school
Sell weed
But don’t smoke weed 'cause that ain’t cool
Known for hustle man at money and can shark at pool
If you ask him he’s gone tell you
Said 'Arsenal rule,' for real
In a deal, little man, just a yoot’s out the ghetto
Who’s trying to make grands
Trying to make plans
For some money to hold
Coulda either run the world or run the road
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit ya
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot ya
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse ya
I don’t want fi hear the story how police come shoot ya
Yeah the future
We have to boost dem yoot yeah
Big up dem man dem
Songtekstvertaling
Dee dee dee woi
Dee dee dee woi
Dang dee Dang dee woi
Dee dee dee woi
Crack heads!
Ik ken een jongen genaamd Blue.
Gemiddeld kind, nooit echt slecht
Die zijn vader nooit heeft gekend.
Maar kreeg respect voor zijn moeder en kleine bredder
Hij heeft ook een zus.
Hij is 14, zij is 19 en behandelt hem gemeen.
Maar dat zijn zussen.
Hoe dan ook, kom luisteren naar dit verhaal
Gaat die Blue van school naar de gevangenis?
Klein beginnen
Ik heb z ' n wiet verkocht.
Hij heeft z ' n zaakje.
Ik heb echt geen details nodig.
Jonge zwarte man, leeft uit het stereotype
Hou van Fi chat microfoons als hete auto ' s en snelle fietsen
Yo, hij is gewoon een kleintje waar de man drank dempt
Dingen een echte, nuff van die yoots hebben geen nut
Maar niet Blauw, Blauw is wijs, hij houdt zijn ogen op de boeken.
Maar ik hou van boeven en ben nooit bang geweest voor de boeven.
Het leven is koud, dus hij weet hoe fi werkt en haken gooit.
En hij is zo mooi dat de meisjes altijd zweten zijn uiterlijk
En hij is de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Als we dat doen
Als ze volwassen zijn bouw dan een wereld die bij je past
Als we dat niet doen
Als ze groot zijn, neem dan een pistool. schiet dan.
Ah de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot yah
Lees een boek
Lees Malcolm of Maarten Luther
Lees Marcus, laat die jongen dem je niet verwarren.
Ik wil niet dat fi hoort hoe de politie je neerschiet.
Ja, de toekomst.
Nu is blauw gewoon een yoot.
Ze noemen je man dem
Hij is bij zijn vrienden.
Praten over wanneer zijn zweep een Benz is
Nu yo.
Ik had IBM kunnen leiden.
Of dan weer waarschijnlijk eindigen met crack op de uiteinden
Nu yo.
Ze streefden naar het beste dat ze kenden.
Ze weten alleen dat drugs geld verdienen.
Je weet waar dat heen gaat.
Meer vuur, meer bloed.
En meer zondigen, meer kwellen
Meer ijs grillen
Maar Blue betaalt
Als God het wil.
Ik hou hem in de gaten.
Ik ben zijn vader niet Ik kan hem niet tegenhouden
Maar ik hou hem in de gaten.
Als hij me laat komen, heb ik hem.
Op dit moment rijdt hij over de weg.
Ik weet dat hij schiet.
Proberen zijn kleine geld te krijgen
Ik probeer van de bodem te komen.
Yo, wat is gwanning is innerlijk
Als die yoot zich tot de misdaad keert, is de baas de baas.
Ik weet dat hij zondigt, maar hij is geen schurk.
Als die idioot een schurk wordt
Meer zorgen weer
En hij is de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Als we dat doen
Als ze volwassen zijn bouw dan een wereld die bij je past
Als we dat niet doen
Als ze groot zijn, neem dan een pistool. schiet dan.
Ah de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot yah
Lees een boek
Lees Malcolm of Maarten Luther
Lees Marcus, laat die jongen dem je niet verwarren.
Ik wil niet dat fi hoort hoe de politie je neerschiet.
Ja, de toekomst.
Ik hoorde iemand zeggen dat de goeden jong sterven.
Blue ' s daddy done dead
Ja, Hij is een goede jongen, zoon.
Toen hij 21 was, kreeg hij een mes in z ' n long.
Daar is Blue, het jonge geweer dat ijs droeg voor de lol.
Hij is niet gek.
Ik hou gewoon niet van school.
Wiet verkopen
Maar rook geen wiet want dat is niet cool
Staat bekend om de drukte bij money and can shark bij pool
Als je het hem vraagt, is hij weg.
Zei 'Arsenal rule', echt waar.
In een deal, kleine man, gewoon een yoot is uit het getto
Wie probeert grands te maken
Ik probeer plannen te maken.
Voor wat geld om vast te houden
Je had de wereld kunnen besturen of de weg kunnen lopen.
En hij is de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot.
Als we dat doen
Als ze groot zijn bouw dan een wereld die bij je past
Als we dat niet doen
Als ze groot zijn, neem dan een pistool kom dan schiet je neer
Ah de toekomst
Echt waar.
We hebben fi boost dem yoot yah
Lees een boek
Lees Malcolm of Maarten Luther
Lees Marcus, laat die jongen dem je niet verwarren.
Ik wil niet dat fi hoort hoe de politie je neerschiet.
Ja, de toekomst.
We moeten dem yoot stimuleren.
Big up dem man dem