Rodney DeCroo — When the World Was Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the World Was Young" van Rodney DeCroo.
Songteksten
On the bus to Oaxaca with a head full of coke,
oh I was feeling so strung out, way beyond hope,
ten pesos in my pocket and no more dope,
I was feeling like the hangman, I was feeling like the rope.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
You gonna speak or just stand there and choke.
I said what’s that supposed to mean,
is that some kind of joke.
Well, she grinned, then she laughed,
then she blew out some smoke.
She said I see you’ve got no class, and you’re dead broke.
Three days and nights I was under her care.
Everything she had was our’s to share.
On that fourth day when I awoke there was nobody there,
twelve hundred pesos and a book of poems left on the chair.
When the world was young, when the world was dumb,
when the was young.
Six of us squatting in a two room place.
We were scamming welfare, cooking on a hot place.
I thought I heard some noise, but it was too late,
oh the cops came rushing in and they smashed my face.
Eight hours later when I was released,
I found little Donny waiting for me out on the street,
He said I went and found some money,
let’s get something to eat.
I said sounds good to me brother, and fuck the police.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
Twenty years later I’m living out West,
I started with nothing, I got lots of nothing left.
They say the palace of wisdom is on the road of excess,
I don’t know nothing about that, but I still feel blessed.
I’m not much, I’m practically unknown,
but when I sing it’s still close to the bone,
and the life that I’ve led, it’s been all my own,
the kindness I’ve received and the love I’ve been shown.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young,
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
Songtekstvertaling
In de bus naar Oaxaca met een kop vol coke,
oh ik voelde me zo gespannen, ver voorbij de hoop,
tien pesos in mijn zak en geen drugs meer.,
Ik voelde me als de beul, ik voelde me als het touw.
Toen de wereld jong was, toen de wereld dom was,
toen de wereld jong was.
Je gaat praten of gewoon staan en stikken.
Wat bedoel je daarmee?,
is dat een grap?
Nou, ze grijnsde, toen lachte ze,
toen blies ze wat rook op.
Ze zei dat ik zie dat je geen Klasse hebt, en je bent Blut.
Drie dagen en nachten was ik onder haar hoede.
Alles wat ze had was van ons om te delen.
Op die vierde dag toen ik wakker werd, was er niemand.,
1200 Peso ' s en een boek met gedichten op de stoel.
Toen de wereld jong was, toen de wereld dom was,
toen het jong was.
Zes van ons hurken in twee kamers.
We waren de bijstand aan het oplichten, koken op een hete plek.
Ik dacht dat ik geluid hoorde, maar het was te laat.,
de politie kwam binnenstormen en ze sloegen mijn gezicht in elkaar.
Acht uur later, toen ik werd vrijgelaten.,
Ik vond kleine Donny die op me wachtte op straat.,
Hij zei dat ik geld ging zoeken.,
laten we iets gaan eten.
Ik zei dat klinkt goed voor mij broer, en fuck de politie.
Toen de wereld jong was, toen de wereld dom was,
toen de wereld jong was.
Twintig jaar later woon ik in het Westen.,
Ik begon met niets, Ik heb veel niets meer over.
Ze zeggen dat het paleis van wijsheid op de weg van overmaat is.,
Daar Weet ik niets van, maar ik voel me nog steeds gezegend.
Ik ben niet veel, Ik ben praktisch onbekend,
maar als ik zing is het nog steeds dicht bij het bot,
en het leven dat ik heb geleid, het was allemaal mijn eigen leven.,
de vriendelijkheid die ik heb ontvangen en de liefde die ik heb getoond.
Toen de wereld jong was, toen de wereld dom was,
toen de wereld jong was,
Toen de wereld jong was, toen de wereld dom was,
toen de wereld jong was.