Rodney DeCroo — Van City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Van City" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Tell me what you want, tell me what you need,
I’ll give you what I got, even if I bleed.
I had my fortune read, oh this is what it said,
dead men they keep talking even if they’re dead.
You don’t see many stars at night around here,
but if you live here long enough you forget to care.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Here’s comes little Frankie, he wants to be a shark,
but poor little Frankie boys, he don’t got the heart.
I found my girl, she’d been crying all night,
she said they’ll take your dignity no matter the price.
Oh underneath the viaduct, in the empty air,
I heard somebody screaming, but nobody was there
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
There’s so many wounded it’s hard to believe,
sometimes late at night I can barely breathe,
I wish that you were here with me,
but the distance it gets so great, and we can’t see.
Mary is a miner, but it’s not a heart of gold.
She doesn’t give a shit how many cds you have sold,
she’s working underground beneath the city walls,
she’s going to bring it down, she’s going to make it fall.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women look so pretty.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Songtekstvertaling
Zeg me wat je wilt, zeg me wat je nodig hebt.,
Ik geef je wat ik heb, zelfs als ik bloed.
Ik heb mijn fortuin laten lezen.,
dode mannen blijven praten, zelfs als ze dood zijn.
Je ziet hier ' s nachts niet veel sterren.,
maar als je hier lang genoeg woont, vergeet je om te geven.
Weer een nacht in Van City.
Maar de vrouwen zijn zo mooi.
Daar komt Kleine Frankie, hij wil een haai zijn,
maar arme kleine Frankie jongens, hij heeft het hart niet.
Ik vond mijn meisje, Ze had de hele nacht gehuild.,
ze zei dat ze je waardigheid zullen nemen, ongeacht de prijs.
Oh Onder het viaduct, in de lege lucht,
Ik hoorde iemand schreeuwen, maar er was niemand.
Weer een nacht in Van City.
Maar de vrouwen zijn zo mooi.
Er zijn zoveel gewonden.,
soms ' s avonds laat kan ik nauwelijks ademen.,
Ik wou dat je bij me was.,
maar de afstand wordt zo groot, en we kunnen niets zien.
Mary is een mijnwerker, maar het is geen hart van goud.
Het kan haar niet schelen hoeveel CD ' s Je hebt verkocht.,
ze werkt ondergronds onder de stadsmuren.,
ze gaat het naar beneden halen, ze gaat het laten vallen.
Weer een nacht in Van City.
Maar de vrouwen zien er zo mooi uit.
Weer een nacht in Van City.
Maar de vrouwen zijn zo mooi.