Rodney DeCroo — Queen Mary Trash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Mary Trash" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Sarah’s in the tavern, man she likes those creeps,
wears a parka and a sweater, but says she hates the heat.
Sweat drops hit the table as she counts out her cash,
and the boys they all call her Miss Queen Mary Trash.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Over at the cafe where the losers sit and stare,
they’re all reading Leonard Cohen, but Leonard man,
he’s not here,
The churches are all empty, there’s nothing left to say,
you never were a sailor and I never learned to pray.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
I went and walked for hours, up old St. Joe’s hill,
repeating all those hurtful words and eating small white pills,
I saw a pilgrim climbing on his knees, up those long, steep stairs,
I thought of Sarah weeping in her poverty of care.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Songtekstvertaling
Sarah is in de taverne. ze houdt van die griezels.,
draagt een parka en een trui, maar zegt dat ze de hitte haat.
Zweetdruppels raken de tafel als ze haar geld aftelt.,
en de jongens noemen haar Miss Queen Mary Trash.
Ik nam mijn gitaar mee naar de lommerd, ik dronk tot half drie. Sarah bleef doorgaan.
glimlachend deed ze me aan jou denken.
Aan de andere kant van de liefde, waar alles goedkoop wordt,
het is winter in Montreal, ik ben op DeCarie Street.
In het café waar de losers zitten te staren.,
ze lezen allemaal Leonard Cohen, maar Leonard man.,
hij is er niet.,
De kerken zijn leeg, Er valt niets meer te zeggen.,
je bent nooit een Zeeman geweest en ik heb nooit leren bidden.
Ik nam mijn gitaar mee naar de lommerd, ik dronk tot half drie. Sarah bleef doorgaan.
glimlachend deed ze me aan jou denken.
Aan de andere kant van de liefde, waar alles goedkoop wordt,
het is winter in Montreal, ik ben op DeCarie Street.
Ik liep urenlang naar St. Joe ' s hill.,
al die kwetsende woorden herhalen en kleine witte pillen eten.,
Ik zag een pelgrim op zijn knieën op die lange, steile trap klimmen.,
Ik dacht aan Sarah die huilde in haar armoede van zorg.
Ik nam mijn gitaar mee naar de lommerd, ik dronk tot half drie. Sarah bleef doorgaan.
glimlachend deed ze me aan jou denken.
Aan de andere kant van de liefde, waar alles goedkoop wordt,
het is winter in Montreal, ik ben op DeCarie Street.