Rodney DeCroo — Night Field Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Field Again" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Yankee hotel forlorn, I heard that a babe was born,
I found a gold watch lying in the hall.
A woman came right out of her room,
She passed by close said are you leaving soon?
No momma, not if you’re staying awhile.
A greenback dollar won’t get you no home,
boy you know you’ve been so stoned,
ever since before you could crawl.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Barroom girls and paper wings,
I never met her but I like it when she sings,
she made me cry once on the radio.
But Captain Soul he caught that train,
and now you know, everything has changed,
well, my skin’s getting kind of thin.
Cause every time you come around,
you tear my silhouette right down.
I’m getting tired of making love
to the wind.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Easy Rider got some dandelion wine,
he was lying in the sun, he was feeling fine,
til them clouds rolled off the bay.
Oh man your box of smoke, another kind of rope,
pendulum swings back from hope,
I hear Oaxaca’s nice this time of year.
Oh, but your Birmingham jail is a small, tight space,
sick and sober I stared you in the face,
oh that needle’s gonna do me for awhile.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Songtekstvertaling
Yankee hotel forlorn, ik hoorde dat er een baby geboren is.,
Ik vond een gouden horloge in de hal.
Er kwam een vrouw uit haar kamer.,
Ze kwam van dichtbij langs en zei dat je snel zou vertrekken?
Nee mama, niet als je een tijdje blijft.
Met een dollar krijg je geen thuis.,
je weet dat je zo stoned bent.,
al voor je kon kruipen.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
zie de bliksem, voel de regen.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
tel de schande…
Barmeisjes en papieren vleugels,
Ik heb haar nooit ontmoet, maar ik vind het leuk als ze zingt.,
ze liet me huilen op de radio.
Maar kapitein Soul nam die trein.,
en nu weet je dat alles veranderd is.,
Nou, mijn huid wordt een beetje dun.
Want elke keer als je langskomt,
je rukt mijn silhouet zo naar beneden.
Ik ben het zat om de liefde te bedrijven.
naar de wind.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
zie de bliksem, voel de regen.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
tel de schande…
Easy Rider heeft wat paardenbloem wijn.,
hij lag in de zon, Hij voelde zich prima.,
tot de wolken van de baai rolden.
Oh man je doos met rook, een ander soort touw,
slinger zwaait terug van hoop,
Ik hoor dat Oaxaca mooi is in deze tijd van het jaar.
Oh, maar je Birmingham gevangenis is een kleine, krappe ruimte,
ik staarde je in je gezicht.,
die naald zal me een tijdje goed doen.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
zie de bliksem, voel de regen.
Ik sta weer op dat nachtveld.,
tel de schande…