Rodney Crowell — We Can't Turn Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can't Turn Back" van Rodney Crowell.
Songteksten
It’s in the water, it’s in the wind
It’s where you’re going, it’s where you’ve been
It’s what you’re doing, it’s what you don’t
It’s what you’re willing and what you won’t
A snowcapped mountain, a moonlit path
An ice cold shower, a long hot bath
It’s something waiting for you just a little farther down the line
You can’t turn back now, you can’t turn back now
It’s too late to turn back now
It’s young and reckless, it’s old and grey
It’s here tomorrow and gone today
It’s rich and famous, dark and dull
It’s Nostradamus meets Jethro Tull
It knows your weakness, it feels your strength
It jangle jingles, clacks and clinks
It’s ever present, but it’s also like there’s nothing there at all
You can’t turn back now, you can’t turn back now
It’s too late to turn back now
Democracy won’t work if we’re asleep
That kind of freedom is a vigil you must keep, you’ve gotta dig deep
It’s a wicked world, and we’re all in it But that could change in a New York minute
Holy terror and toxic gas ain’t got nothing on leaves of grass
So pray for peace until you’re hoarse
And maybe fear will run its course
May God forgive us our insanity, and we’ll keep pressing on You can’t turn back now, you can’t turn back now
It’s too late to turn back now
It’s too late to turn back now
Songtekstvertaling
Het is in het water, het is in de wind
Het is waar je heen gaat, het is waar je geweest bent.
Het is wat je doet, het is wat je niet doet.
Het is wat je wilt en wat je niet wilt.
Een besneeuwde berg, een maanverlicht pad
Een ijskoude douche, een lang warm bad.
Het is iets dat op je wacht een beetje verder in de rij
Je kunt nu niet meer terug, je kunt nu niet meer terug.
Het is te laat om nu terug te keren.
Het is jong en roekeloos, het is oud en grijs
Het is hier morgen en vandaag weg.
Het is rijk en beroemd, donker en saai.
Nostradamus ontmoet Jethro Tull
Het kent je zwakte, het voelt je kracht.
It jangle jingles, clacks and clinks
Het is altijd aanwezig, maar het is ook alsof er helemaal niets is.
Je kunt nu niet meer terug, je kunt nu niet meer terug.
Het is te laat om nu terug te keren.
Democratie zal niet werken als we slapen.
Dat soort vrijheid is een wake die je moet houden, je moet diep graven
Het is een slechte wereld, en we zitten er allemaal in, maar dat kan veranderen in een New York minuut
Holy terror and toxic gas ain ' T got nothing on leaves of grass
Dus bid voor vrede totdat je Hees bent.
En misschien zal angst zijn loop hebben
Moge God ons onze waanzin vergeven, en we zullen blijven aandringen dat je nu niet terug kunt keren.
Het is te laat om nu terug te keren.
Het is te laat om nu terug te keren.