Rodney Crowell — Ridin' Out The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ridin' Out The Storm" van Rodney Crowell.
Songteksten
The New York City winter comes in cold grey sheets of steel
The numbness in his hands and feet is all that he can feel
Alcohol and sterno turns a doorway to a bed
And the ghost of who he might have been lives on inside his head
In a canyon made of brownstone on a sidewalk icy black
He wanders nearly barefoot with his righteousness in tact
A man of many mansions in a cardboard box replete
He lies sleeping with an angel while his heart pretends to beat
The wind blows down on Lonely Street like an ice pick through the air
Midst the Sunday times and coffee grinds and wino’s in Times Square
Five flights up on Easy Street you know she’s safe and warm
Way down low neath a foot of snow he’s riding out the storm
I offered him my winter coat politely he refused
Like an educated man he spoke with words I seldom use
He said I don’t need pity for these choices are my own
He bowed his head just slightly and quietly moved along
Its not like he’s a victim of the homeless life he stalks
Nor helpless to get back across the fine line that he walks
Riding out the storm means yesterday’s already spent
Tomorrow don’t mean nothing it won’t even make a dent
Songtekstvertaling
De winter van New York komt in koud grijs staal
De gevoelloosheid in zijn handen en voeten is alles wat hij kan voelen.
Alcohol en sterno draaien een deur naar een bed.
En de geest van wie hij zou kunnen zijn, leeft voort in zijn hoofd.
In een canyon gemaakt van huis op een trottoir ijzig zwart
Hij dwaalt bijna blootsvoets met zijn rechtschapenheid in tact.
Een man van vele herenhuizen in een kartonnen doos vol
Hij slaapt met een engel terwijl zijn hart doet alsof hij slaat
De wind waait neer op Lonely Street als een ijspriem door de lucht
Temidden van de zondagse tijden en koffiemolen en wijn op Times Square
Je weet dat ze veilig en warm is.
Diep onder de sneeuw rijdt hij uit de storm
Ik bood hem mijn winterjas beleefd aan. hij weigerde.
Hij sprak met woorden die ik zelden gebruik.
Hij zei dat ik geen medelijden nodig heb voor deze keuzes zijn mijn eigen
Hij boog zijn hoofd een beetje en ging rustig verder.
Hij is geen slachtoffer van het dakloze leven dat hij stalkt.
Noch hulpeloos om terug te komen over de dunne lijn die hij loopt
Uit de storm rijden betekent dat gisteren al
Morgen betekent niets, het maakt niet eens een deuk.