Rodney Crowell — Glasgow Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glasgow Girl" van Rodney Crowell.
Songteksten
I’m stuck out on the Ring Road, tonight the stars are crossed
If I don’t find my way around soon, I’m sure to end up lost
Sheffield has that certain mix of danger and despair
I need to roll these windows down and breathe the cold night air
I said goodbye to Camden Town as night was falling fast
In a borrowed, beat up step van and a tank of petrol gas
And I’m riding on the wrong side like some blue Yank flyboy clown
I’m trying to read these road signs while I’m staring headlights down
Glasgow Girl, skin like milk, hair black silk
And eye’s like cobalt pearl
The Glasgow Girl assured me she liked my Texas drawl
And if I ever passed that way again I should be sure to call
I tracked her down to Aberdeen, and I’m trying to get up north
Across the Scottish lowlands far beyond the Firth of Forth
Glasgow Girl, skin like milk, hair black silk
And eye’s like cobalt pearl
The Roman’s built these roads to last another thousand years
And I’m riding around in circles like it starts and ends right here
The raindrops on my windshield now have turned to ice and snow
I’m stuck out on the Ring Road with a million miles to go Glasgow Girl, skin like milk, hair black silk
And eye’s like cobalt pearl
Skin like milk, hair black silk
And eye’s like cobalt pearl
Songtekstvertaling
Ik zit vast op de ringweg, vanavond zijn de sterren gekruist
Als ik niet snel de weg vind, ben ik zeker verloren.
Sheffield heeft die mix van gevaar en wanhoop.
Ik moet deze ramen naar beneden doen en de koude nachtlucht inademen.
Ik nam afscheid van Camden Town omdat de nacht snel viel.
In een geleend busje en een tank benzine.
En ik rijd aan de verkeerde kant als een blauwe Yank flyboy clown
Ik probeer deze verkeersborden te lezen terwijl ik koplampen naar beneden staar.
Glasgow Girl, skin like milk, hair black silk
En oog is als kobalt pearl
Het Glasgow meisje verzekerde me dat ze mijn Texas Draw leuk vond.
En als ik ooit nog langs die kant kom, moet ik zeker bellen.
Ik spoorde haar op naar Aberdeen, en ik probeer naar het noorden te gaan.
Door de Schotse laaglanden ver voorbij de Firth of Forth
Glasgow Girl, skin like milk, hair black silk
En oog is als kobalt pearl
De Romein heeft deze wegen gebouwd voor nog eens duizend jaar.
En ik rijd rondjes alsof het hier begint en eindigt.
De regendruppels op mijn voorruit zijn nu veranderd in ijs en sneeuw
Ik zit vast op de ringweg met een miljoen mijl om naar Glasgow meisje te gaan, huid als melk, haar zwarte zijde
En oog is als kobalt pearl
Huid als melk, haar zwarte zijde
En oog is als kobalt pearl