Rodney Carrington — Hypochondriac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypochondriac" van Rodney Carrington.
Songteksten
Every morning while the world is waking
I’m still up and shaking,
holy god it’s a new day
Another chapter and a new affliction filled with fraud and fiction,
The conviction death for sure
I feel sick catch my breath, and its gone
This is it this is death just hold on Then everything’s fine
The panic it passes
And I feel a little crazy I was so afraid
I die for some foolish reason and I don’t know why
But I do know it sounds corky and queer
And I know that it’s hard to relate to my fear
You think go get some air get a drink and a spine
And get out of your mind
ohhhhh
I’ve lived my life like this for god know how long,
some things always wrong
The song goes on and on and on Cause if you can catch it than I’m sure I’ve caught it or at least I’ve thought it Aids got it cancer got it TB got is bird flu got it sars not got it But I’ll get it yet
Give me pills give me blood give me bed
Nothing helps all this shit in my head
Then everything’s fine
Birds sing in blue skies
And everyone’s happy everybody’s at peace
But me, I’m locked in a closet surfing web MD
And I know its all nuts; I know that it’s true
I ask myself what’s the matter with you
Go get yourself help, get a shrink you’ll be fine
And get out of your never mind
Stop and look at yourself.
What are you doing? did you? Never mind
This talking to yourself like this
This pills
This problem
This pity
Somebody please
Get me out mind
I want to look to the future
Wanna go buy a calendar I’ll actually use
Then how, wanna plan a vacation for six months from now
Wanna go and subscribe to a good magazine
Plant a garden and thrive and exit the scene
Wanna find me a guy who will never ask why
I hold him so tightly with every goodbye
And then I’ll be so happy I just might die
Songtekstvertaling
Elke ochtend als de wereld wakker wordt
Ik sta nog steeds te trillen.,
het is een nieuwe dag.
Een ander hoofdstuk en een nieuwe aandoening gevuld met fraude en fictie,
De veroordeling dood zeker
Ik voel me ziek als ik op adem kom en het is weg
Dit is de dood. hou vol.
De paniek die het passeert
En ik voel me een beetje gek Ik was zo bang
Ik sterf voor een domme reden en ik weet niet waarom.
Maar ik weet dat het corky en queer klinkt.
En ik weet dat het moeilijk is om mijn angst te begrijpen
Denk je dat je een luchtje gaat scheppen ... een drankje en een ruggengraat krijgt?
En verdwijn uit je gedachten.
ohhhhh
Ik leef mijn leven al zo voor god weet hoe lang,
sommige dingen zijn altijd verkeerd.
Het liedje gaat maar door en door en door want als je het kunt vangen dan Weet ik zeker dat ik het gevangen heb of tenminste ik dacht dat het Aids kreeg het kanker kreeg het kreeg TB kreeg vogelgriep kreeg het sars kreeg het niet maar ik krijg het nog
Geef me pillen geef me bloed geef me bed
Niets helpt al deze shit in mijn hoofd
Dan is alles in orde.
Vogels zingen in de blauwe lucht
En iedereen is blij iedereen heeft rust
Maar ik, Ik zit opgesloten in een kast surf web MD
En ik weet dat het allemaal gek is, Ik weet dat het waar is
Ik vraag me af wat er met je aan de hand is.
Ga hulp halen, Zoek Een psychiater. het komt wel goed.
En maak dat je wegkomt.
Stop en kijk naar jezelf.
Wat doe je? is dat zo? Laat maar.
Zo tegen jezelf praten.
Deze pillen
Dit probleem
Dat is jammer.
Iemand, alsjeblieft.
Haal me uit mijn gedachten.
Ik wil naar de toekomst kijken
Wil je een kalender kopen die ik echt gebruik?
Hoe wil je dan een vakantie plannen voor zes maanden vanaf nu?
Wil je je abonneren op een goed tijdschrift
Plant een tuin en gedijt en verlaat de scène
Wil je een man vinden die nooit zal vragen waarom
Ik hou hem zo stevig vast bij elk afscheid.
En dan zal ik zo gelukkig zijn dat ik misschien doodga.