Родион Газманов — Светлячок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Светлячок" van Родион Газманов.
Songteksten
На прозрачной паутине
Серебристый светлячок,
Слабый, хрупкий паучок.
Там, где купол неба синий
Он летит, куда — не знает,
Да и знать он не желает.
Он летит, куда несёт,
Важен сам ему полёт.
Там, где купол неба синий
На него глядят коровы:
«Он, наверно, нездоровый».
«Нам опасно, так нельзя» —
Вслед кричит ему свинья.
Там, где купол неба синий.
Но оттуда видны бесконечные белые дали,
О которых, я знаю, вы с самого детства мечтали.
И тому, кто проник в эту белую даль — бесконечность,
Открывается там никому недоступная вечность.
Там, где купол неба синий …
Songtekstvertaling
Op een transparant web
Zilveren Vuurvlieg,
Een zwakke, fragiele Spin.
Waar de luchtkoepel blauw is
Hij vliegt, waar-weet niet,
En hij wil het niet weten.
Hij vliegt waar hij heen gaat.,
De vlucht zelf is belangrijk voor hem.
Waar de luchtkoepel blauw is
De koeien kijken naar hem.:
"Hij is waarschijnlijk niet in orde."
"Het is gevaarlijk voor ons, dat kun je niet doen» —
Een varken schreeuwt achter hem aan.
Waar de luchtkoepel blauw is.
Maar vanaf daar zie je eindeloze witte afstanden.,
Waar je al van droomt sinds je een kind was.
En aan degene die in deze witte afstand — oneindigheid is doorgedrongen.,
Het opent een eeuwigheid die ontoegankelijk is voor iedereen.
Waar de luchtkoepel blauw is …