Rodgau Monotones — Kerle, Kerle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kerle, Kerle" van Rodgau Monotones.
Songteksten
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Songtekstvertaling
Mijn vader blaat tegen me: "je leven is weggegeven!»
Als een uil knikt de moeder.
Ik zit op de keukenbank en voel Andere ik
Oma schreeuwt tegen me: "de muziek maakt je doof!»
Ik begrijp haar niet, ze veegt beledigd stof weg.
Ik voel het bonzen in mijn peer.
Ze schreeuwen:
Hé, Jongens.
Waar moet dat heen leiden?!
Ik vraag me af, Ik zeg:
Hé, Jongens.
Dit eindigt vreselijk.
Of bij het ontbijt, of bij de televisie
Ik hoor het familie koor de hele tijd
Of bij het opstaan, of bij het naar bed gaan
Ik heb altijd het gehuil in mijn oor.
Mijn baas zegt dat ze niet meer van me houdt.
Aangezien er een leuke Commodore is
Ze knijpt in mijn kont: "mijn liefste, je bent ontslagen!»
Op weg naar huis spreekt de Radio alleen over crises.
Maar de Golfoorlog woedt op de linkerbaan.
En ik zit er middenin, dat is behoorlijk stom.
Dus zeg ik:
Hé, Jongens.
Waar moet dat heen leiden?!
Dat vraag ik mezelf nu af.
Hé, Jongens.
Dit eindigt vreselijk.
Of op de Noordpool, of op de Zuidpool
Geloof me, Ik voel het in de bak.
En ik voel me al ongemakkelijk.
Als ik maar aan vanavond denk.
Hé, Jongens.
Waar moet dat heen leiden?!
Ik vraag me af, Ik zeg:
Hé, Jongens.
Dit eindigt vreselijk.
Hé, Jongens.
Waar moet dat heen leiden?!
Hé, Jongens.
Dit eindigt vreselijk.