Roddy McDowall — The Seven Deadly Virtues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seven Deadly Virtues" van Roddy McDowall.
Songteksten
The seven deadly virtues, those ghastly little traps
Oh no, my liege, they were not meant for me
Those seven deadly virtues were made for other chaps
Who love a life of failure and ennui
Take courage-now there’s a sport
An invitation to the state of rigor mort
And purity-a noble yen
And very restful every now and then
I find humility means to be hurt
It’s not the earth the meek inherit, it’s the dirt
Honesty is fatal, it should be taboo
Diligence-a fate I would hate
If charity means giving, I give it to you
And fidelity is only for your mate
You’ll never find a virtue unstatusing my quo or making my Beelzebubble burst
Let others take the high road, I will take the low
I cannot wait to rush in where angels fear to go
With all those sevn deadly virtues free and happy little me has not been cursed
Songtekstvertaling
De zeven dodelijke deugden, die afgrijselijke kleine vallen
Oh nee, mijn Heer, ze waren niet voor mij bedoeld.
Die zeven dodelijke deugden zijn gemaakt voor andere kerels.
Die houden van een leven van mislukking en verveling
Neem moed-nu is er een sport
Een uitnodiging voor de staat van rigor mort
En zuiverheid, een edele yen.
En heel rustig af en toe.
Ik vind nederigheid betekent pijn doen.
Het is niet de aarde die de zachtmoedigen erven, het is het vuil.
Eerlijkheid is dodelijk, het zou taboe moeten zijn.
Ijver-een lot dat ik zou haten
Als liefdadigheid betekent geven, geef ik het aan jou.
En trouw is alleen voor je maat.
Je zult nooit een deugd vinden om mijn status te verliezen of mijn Beelzebubble te laten barsten.
Laat anderen de hoge weg nemen, Ik neem de lage
Ik kan niet wachten om naar binnen te rennen waar engelen bang zijn om te gaan.
Met al die sevn dodelijke deugden ... vrij en gelukkig ben ik niet vervloekt.