Rod Stewart — Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo]" van Rod Stewart.
Songteksten
Well I arrived on time
My courduroy suit and me bottle of wine
There were women wall to wall
It’s Saturday night and I wanted them all
everyone
Sidled up for a dance
I tried a new step and fell in the plants
I told a joke, about the Pope
It wasn’t as funny as I would’ve hoped
Nobody told me she was the daughter
of the mayor
I was so embarrassed, I just wished the
ground would swallow me up Accidentally my elbow hit the record player
The rock 'n' roll stopped
and everybody just stared
(oh no)
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
I didn’t worry, not me Panic ain’t in my vocabulary
Smashed beyond reproach
Suddenly I wanted to take off my clothes
All hell broke loose
I started to take off my trousers and shoes
And so I tried to look cool
I stepped back and fell in the pool
The hostess helped me out
and asked for my dismissal
I said I was sorry, but I’ve been
under so much pressure
just lately, baby
I felt as popular as a Russian guided missile
The last thing I remember, I left with a girl
on a motor bike
That weighed three hundred pounds and
what’s wrong with that
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
I woke up on the floor
Still in my suit and she told me I snored
I never felt so cheap
I had a good laugh at the size of her feet
Holy Moses, I don’t like this single living
I think I’ll find me a nice local girl and
settle on down, now
With a home and a garden
and a nature quite forgiving
Then again maybe I’ll just hang around
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed, right now
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
Now who’s gonna take me home
Hey Brian could you give me a lift 'cos I don’t live
too far from you, boy
Mary c’mon I’ve known you so long please give
me a lift home, oh c’mon
Jim oh c’mon boys would you just
give me a lift home
I don’t live too far from here and I’m so tired
Songtekstvertaling
Ik kwam op tijd.
Mijn courduroy pak en mijn fles wijn
Er waren vrouwen van muur tot muur
Het is zaterdagavond en ik wilde ze allemaal.
iedereen
Naar voren geschoven voor een dans
Ik probeerde een nieuwe stap en viel in de planten
Ik vertelde een grap over de paus.
Het was niet zo grappig als ik had gehoopt.
Niemand heeft me verteld dat zij de dochter was.
van de burgemeester
Ik schaamde me zo.
de grond zou me per ongeluk opslokken mijn elleboog raakte de platenspeler
De rock ' N ' roll is gestopt.
en iedereen staarde gewoon.
(oh nee)
Wie brengt me naar huis?
Ik ben moe en Ik wil naar bed.
Wie brengt me naar huis?
Dit feest gaat naar mijn hoofd.
Ik maakte me geen zorgen, geen paniek.
Onberispelijk verpletterd.
Opeens wilde ik mijn kleren uittrekken.
De hel brak los.
Ik begon mijn broek en schoenen uit te doen.
En dus probeerde ik er cool uit te zien.
Ik ging achteruit en viel in het zwembad.
De gastvrouw heeft me geholpen.
en vroeg om mijn ontslag.
Ik zei dat het me speet.
onder zoveel druk
de laatste tijd, schatje.
Ik voelde me zo populair als een Russische geleide raket.
Het laatste wat ik me herinner, is dat ik wegging met een meisje.
op een motor
Dat woog 300 pond en
Wat is daar mis mee?
Wie brengt me naar huis?
Ik ben moe en Ik wil naar bed.
Wie brengt me naar huis?
Dit feest gaat naar mijn hoofd.
naar mijn hoofd
Ik werd wakker op de vloer.
Nog steeds in mijn pak en ze vertelde me dat ik snurkte
Ik heb me nog nooit zo goedkoop gevoeld.
Ik heb goed gelachen om de grootte van haar voeten.
Heilige Mozes, Ik hou niet van dit vrijgezellenleven.
Ik denk dat ik een leuke lokale meid vind en
rustig aan, nu.
Met een huis en een tuin
en een natuur die vergevingsgezind is.
Maar misschien blijf ik wel hier.
Wie brengt me naar huis?
Ik ben moe en Ik wil nu naar bed.
Wie brengt me naar huis?
Dit feest gaat naar mijn hoofd.
naar mijn hoofd
Wie brengt me naar huis?
Brian, kun je me een lift geven, want ik leef niet meer.
te ver van jou, jongen.
Mary, Kom op. Ik ken je al zo lang.
ik een lift naar huis, oh kom op
Jim, kom op, jongens.
geef me een lift naar huis.
Ik woon hier niet ver vandaan en ik ben zo moe.