Rod Stewart — Tora, Tora, Tora [Out With the Boys] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tora, Tora, Tora [Out With the Boys]" van Rod Stewart.
Songteksten
Pay-day Friday and the weekend’s here,
I’ve been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don’t get laid I’ll sure die tryin',
tonight this city’s gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I’m no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I’m like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don’t know when I’ll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o’clock I’ll be flyin' high,
ain’t nothing in the world that I won’t try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, «You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job.»
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn’t one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can’t take a joke
then there ain’t no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain’t it
Songtekstvertaling
Pay-day vrijdag en het weekend is hier,
Ik heb de hele week gewerkt om dit spul te betalen.
ik ga een hel veroorzaken op Union Street.,
dertien jongens en een pakje van drie.
En als ik niet van bil ga, zal ik zeker sterven terwijl ik het probeer.,
vanavond is deze stad helemaal van mij.
Ik wil het hebben over motoren, auto ' s en zo.,
geen verfijning of designer jeans.
Ik ben geen engel, maar ik weet wat ik leuk vind.,
een beetje ruw en tuimelen op een vrijdagavond.
Ik ben net een in het nauw gedreven rat, ik moet ontploffen.
Dag, schatje. ik weet niet wanneer ik thuis ben.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
Om elf uur vlieg ik hoog.,
er is niets in de wereld dat ik niet zal proberen.
Jimmy werd dronken, trok zijn broek uit,
De Barman zei: "Jullie hebben genoeg gehad.
Ga bij het leger, zoek een fatsoenlijke baan.»
Onfatsoenlijke blootstelling op een parkeerplaats.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
Bundeltje op de dansvloer, een kaak is kapot.
Zweer bij God dat het niet een van ons was.
Een uitsmijter van twee meter belde de politie.,
we zijn opgepakt voor ordeverstoring.
Als je niet tegen een grap kunt.
dan heeft het geen zin om te leven.,
Zondagochtend werd ik lachend wakker.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
Wat zei je?
Tora, Tora, Tora, Waar is mijn vader?
Tora, Tora, Tora, Waar is mijn vader?
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, weg met de jongens.,
Tora, Tora, Tora, uit met de jongens vanavond.
je speelt snel, hè?