Rod Stewart — Stone Cold Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Sober" van Rod Stewart.
Songteksten
Never get to bed before sunup,
alway get caught in the rain;
sometimes I might get in trouble,
never was one to complain.
Now gentleman, you must agree
ain’t it worth it when you’re out on cloud thirty-three
to be stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Never found a dime in a gutter,
always get my best friends drunk.
If the pres’dent tries to call me,
say «Rodney, come on over for lunch»
I’d say, «Gentlemen, exuse me please
but I’m busy with my buddies up on cloud thirty-three.»
Yeah, stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Sunday is a drag, so forget it,
Monday you can make up for that;
Tuesday, take a taste for dinner,
if you’re all right spend it in bed.
But on Thursday prepare for your weekend
and let Friday disappear into Saturday mornin'
when you’re stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
I don’t mind stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Songtekstvertaling
Ga nooit naar bed voor zonsopgang.,
always get catched in the rain;
soms krijg ik problemen.,
ik heb nooit geklaagd.
Heren, U moet het met me eens zijn.
is het het niet waard als je op cloud 33 bent?
om weer nuchter te zijn.,
weer in de steeg,
weer helemaal nuchter.
Nooit een dubbeltje in de goot gevonden,
altijd mijn beste vrienden dronken voeren.
Als de president me probeert te bellen ... ,
Rodney, kom lunchen.»
Ik zou zeggen, "Heren, excuseer me alstublieft
maar ik heb het druk met mijn vrienden op cloud 33.»
Ja, weer nuchter.,
weer in de steeg,
weer helemaal nuchter.
Zondag is saai, dus vergeet het maar.,
Maandag kun je dat goedmaken.;
Dinsdag, neem een voorproefje voor het diner,
als je in orde bent, breng het dan in bed door.
Maar op donderdag bereid je voor op je weekend.
en laat vrijdag verdwijnen in zaterdagochtend
als je weer nuchter bent,
weer in de steeg,
weer helemaal nuchter.
weer nuchter.,
weer in de steeg,
weer helemaal nuchter.
Ik vind het niet erg om weer nuchter te zijn.,
weer in de steeg,
weer helemaal nuchter.