Rod Stewart — Satisfied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satisfied" van Rod Stewart.
Songteksten
It’s a common misconception
about a man’s role in this world
A provider and survivor and
a winner who must never fail
But oh how he needs a woman
to reassure and give him strength
through the darkest nights
and the hardest fights
when there’s no other corner left
When the world outside is threatening
and all his dreams have been destroyed
take him in your arms watch all his guards
melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And he may not find it easy
to say what’s on his mind
When he’s full of doubt
say «we'll work it out»
God knows how hard he’s trying
And he may never buy you roses
and forget to notice your hair
but as long as he says «I love you my dear»
that’s all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you’ll aways care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And they say the heart’s a hunter
but it’s truth you can’t deny
He may never be everything you want
but for you he’d lay down and die
So Friday night when the phone rings
and he’s stuck in a downtown bar
roll away the stone
cause the last mile home
is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
and tell him that you love him
He’ll be satisfied
Songtekstvertaling
Het is een veelvoorkomende misvatting.
over de rol van een man in deze wereld
Een provider en overlever en
een winnaar die nooit mag falen
Maar hij heeft een vrouw nodig.
om hem gerust te stellen en kracht te geven
door de donkerste nachten
en de moeilijkste gevechten
als er geen andere hoek meer over is
Als de buitenwereld dreigt
en al zijn dromen zijn vernietigd
neem hem in je armen en let op al zijn bewakers.
smelt als een kleine jongen
Zeg hem dat je hem echt nodig hebt.
Zeg hem dat je echt om hem geeft.
Zeg hem dat je hem nooit zult verlaten.
Hij zal tevreden zijn.
En hij zal het niet gemakkelijk vinden.
om te zeggen wat hij denkt.
Als hij twijfelt
zeg "we komen er wel uit»
God weet hoe hard hij het probeert.
En misschien koopt hij nooit rozen voor je.
en vergeet je haar te zien.
maar zolang hij zegt " Ik hou van je mijn liefste»
meer hoef je niet te horen.
Zeg hem dat je hem echt nodig hebt.
Zeg hem dat je er om geeft.
Zeg hem dat je hem nooit zult verlaten.
Hij zal tevreden zijn.
En ze zeggen dat het hart een jager is.
maar het is de waarheid die je niet kunt ontkennen
Hij is misschien nooit alles wat je wilt.
maar voor jou zou hij liggen en sterven.
Dus vrijdagavond als de telefoon gaat
en hij zit vast in een bar in het centrum.
rol de steen weg
want de laatste mijl naar huis
is de langste mijl van allemaal
Zeg hem dat je hem echt nodig hebt.
Zeg hem dat je altijd om hem geeft.
Zeg hem dat je hem nooit zult verlaten.
Hij zal tevreden zijn.
Zeg hem dat je hem echt wilt.
Zeg hem dat je het begrijpt.
en zeg hem dat je van hem houdt.
Hij zal tevreden zijn.