Rod Stewart — Rebel Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Heart" van Rod Stewart.
Songteksten
I picked her up about a quarter to nine
My brother told me I was wasting my time
A woman like that’ll only cause you confusion
but go ahead you may find it amusing
She came to the door wearing a suit and tie
her hair cropped short I couldn’t figure out why
Rebel heart don’t be a loner
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
where you from and where you belong
and everything that turns you on I wanted to dance but she flatly refused
I told her jokes but she was not amused
Tried to kiss her but she wouldn’t stand still
Started thinking this was overkill
Next thing I know I was flyin' for cover
it was her steady girlfriend and a live-in lover
Rebel heart why don’t you try it Rebel heart you can’t deny it Rebel heart you may like it
I’ll change your mind if you’ll give me time
about everything that’s on your mind
I stayed awake all last night fantasizing about you baby
You know I’d walk a million miles across broken glass
or a red hot Arabian desert
if I could just have one night in your long brass bed
Evening wound up on a very sad note
I drove her home and then she went for my throat
She said, «it's fairly obvious I ain’t attracted to you
You bore me to tears honest you do And by the way I can’t stand your British»
I said, «don't start something, honey, you know you can’t finish»
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
where you’re from and where you belong
and everything that turns you on You came, you saw, you conquered me When you did that to me I knew that it had to be
I’d lift you up with my own arms honey
I can’t get enough
I’d walk down Fifth Avenue entirely naked
I promise I won’t drink, swear, womanize
I’d go to church every Sunday
for just one night with you
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
Oh yeah
Oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Songtekstvertaling
Ik heb haar om kwart voor negen opgehaald.
M 'n broer zei dat ik m' n tijd verspilde.
Zo ' n vrouw zal je alleen maar in de war brengen.
maar ga je gang.
Ze kwam aan de deur met een pak en stropdas.
haar haar kortgeknipt ik kon niet begrijpen waarom
Rebel heart don ' t be a loner
Rebel heart I ' m your lover
Rebel heart I wanna discover
waar je vandaan komt en waar je thuishoort
en alles wat je opwindt ik wilde dansen maar ze weigerde
Ik vertelde haar grappen, maar ze was niet geamuseerd.
Ik probeerde haar te kussen, maar ze stond niet stil.
Begon te denken dat dit overdreven was.
Voor ik het wist vloog ik voor dekking.
het was haar vaste vriendin en een inwonende minnaar.
Rebel heart waarom probeer je het niet Rebel heart je kan het niet ontkennen Rebel heart je kan het leuk vinden
Ik verander van gedachten als je me tijd geeft.
over alles waar je aan denkt.
Ik heb vannacht over je gefantaseerd.
Je weet dat ik een miljoen mijl zou lopen over gebroken glas
of een rood hete Arabische woestijn
als ik maar één nacht in je lange koperen bed kon slapen.
De avond eindigde op een zeer treurige noot
Ik reed haar naar huis en toen ging ze voor mijn keel.
Ze zei: "Het is duidelijk dat ik me niet tot je aangetrokken voel.
Je verveelt me, eerlijk waar. en trouwens, ik kan je Britten niet uitstaan.»
Ik zei, "begin niet iets, schat, je weet dat je het niet af kan maken»
Rebel heart I won 't forget ya Rebel heart I' m glad I meet ya Rebel heart geef me een antwoord
waar je vandaan komt en waar je thuishoort
en alles wat je opwindt kwam, je zag, je overwon me toen je me dat aandeed ik wist dat het moest zijn
Ik zou je optillen met mijn eigen armen schat
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Ik liep helemaal naakt over Fifth Avenue.
Ik beloof dat ik niet zal drinken, zweren, vrouwen versieren.
Ik ging elke zondag naar de kerk.
voor slechts één nacht met jou
Rebel heart I ' m your lover
Rebel heart I wanna discover
Oh ja
Oh ja
Rebel heart I won 't forget ya Rebel heart I' m glad I meet ya Rebel heart geef me een antwoord
Oh ja oh ja
Rebel heart I won ' t forget ya Rebel heart geef me een antwoord
Oh ja oh ja