Rod Stewart — Move Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Move Me" van Rod Stewart.
Songteksten
It’s obvious darlin'
you’ve become allergic to me Are my trousers to wide
Do I drink and get mean
Is my demeanor that embarrassing
Are my jokes obsolete
Or is it my sweat that’s no longer sweet
I work hard in the factory
to keep you in luxury
to which you’ve grown accustomed and you love
Lately you don’t light my fuse
Is my fan belt coming loose
Punch me in the Bible baby please
Move me, move me, move me when I’m home
Why don’t you move me, move me move me when I’m home
Sometimes baby I awake in the night
I reach out to touch you
but I’m scared you might bite
A little emotion wouldn’t be out of place
Wake up and love me put a smile on my face
Otis Redding said it best «try a little tenderness»
Aretha wanted more «Respect»
Give me just a little touch
that ain’t really asking much
your dog gets more attention than I do Move me, move me, move me when I’m home
Come on and move me, move me, move me when I’m home
Sometimes I wonder if you’ll miss me at all
emotionally independent, as hard as a wall
You’re so wrapped up in your own little world
your old time religion is your lunch with the girls
When I’m standing next to you even in a crowd
I might as well be on another planet
Tell me what I’ve done to you to justify this ridicule
if it’s over why don’t we forget it Move me, soothe me, move me, rock me move me when I’m home
Why don’t you move me, love me, move me, rock me move me when I’m home
Why don’t you rock me, move me, love me, soothe me move me when I’m home
Why don’t you rock me, rock me, move me, soothe me soothe me when I’m home
Songtekstvertaling
Het is duidelijk, schat.
je bent allergisch voor me geworden.
Drink ik en word gemeen
Is mijn houding zo gênant?
Zijn mijn grappen verouderd?
Of is het mijn zweet dat niet meer zoet is
Ik werk hard in de fabriek.
om je in luxe te houden
waaraan je gewend bent geraakt en waarvan je houdt
De laatste tijd steek je mijn lont niet aan.
Komt mijn ventilatorriem los?
Sla me in de Bijbel, schatje.
Beweeg me, beweeg me, verplaats me als ik thuis ben
Waarom verplaats je me niet, verplaats me als ik thuis ben
Soms word ik ' s nachts wakker.
Ik strek me uit om je aan te raken.
maar ik ben bang dat je bijt.
Een beetje emotie zou niet verkeerd zijn.
Word wakker en hou van me zet een glimlach op mijn gezicht
Otis Redding zei het beste " probeer een beetje tederheid»
Aretha wilde meer " Respect»
Geef me een klein vleugje.
dat is niet echt veel gevraagd.
je hond krijgt meer aandacht dan ik me Verplaats, verplaats me, verplaats me als ik thuis ben
Kom op en verplaats me, verplaats me, verplaats me als ik thuis ben
Soms vraag ik me af of je me wel zult missen.
emotioneel onafhankelijk, zo hard als een muur
Je bent zo verwikkeld in je eigen wereldje.
je oude religie is je lunch met de meisjes.
Als ik naast je sta, zelfs in een menigte.
Ik kan net zo goed op een andere planeet zijn.
Vertel me wat ik je heb aangedaan om deze spot te rechtvaardigen.
als het voorbij is, waarom vergeten we het dan niet?
Waarom beweeg je me niet, hou van me, beweeg me, rock me verplaats me als ik thuis ben
Waarom schommel je me niet, beweeg me, hou van me, kalmeer me beweeg me als ik thuis ben
Waarom rocken jullie me niet, wiegen me, bewegen me, kalmeren me als ik thuis ben