Rod Stewart — Lethal Dose of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lethal Dose of Love" van Rod Stewart.
Songteksten
Wild thing!
Should’ve known better
With a girl like you
You satisfied my every need
What a little heartbreaker
You turned out to be Prettiest face I’ve ever seen
Oh dance little sister, you turn me on You make my blood run hot
Killer legs in that short black dress
Baby you was born to rock
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love, watch out
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Should 've know better
With a girl like you
You’re totally misunderstood
I hear them talking
In this one horse town
You scandalize the neighborhood
My family was shocked by your antic views
The color of your lips and hair
Even my brother who’s a God fearin' man
Poor boy had to sit and stare
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
Yeah yeah yeah
Lethal dose of love
Lethal dose of love
I hear the clicking
of your heels on the stairs
You don’t talk and I don’t ask
What a little difference
Some eyeliner makes
Tomorrow you’ll be back in class
Although my blueprint for happiness
Depends on you
I’ll cook and clean and be your slave
I’ll tie you up but I won’t tie you down
Baby, I might even shave
I don’t mind you fooling around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
(Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Wild thing!
Ik had beter moeten weten.
Met een meisje als jij
Je hebt al mijn wensen vervuld.
Wat een hartenbreker.
Je bent het mooiste gezicht dat ik ooit heb gezien.
Oh dans kleine zus, je windt me op je laat mijn bloed warm lopen
Mooie benen in die korte zwarte jurk.
Baby you was born to rock
Ik vind het niet erg dat je me voor de gek houdt.
Laat me alleen niet uit je gevangenis.
Ik vind het niet erg dat je me in de war brengt.
Ik vertel al mijn vrienden
Het is een dodelijke dosis liefde.
Let op, let op.
Dodelijke dosis liefde
Dodelijke dosis liefde
Dodelijke dosis liefde
Ik had beter moeten weten.
Met een meisje als jij
Je wordt totaal verkeerd begrepen.
Ik hoor ze praten.
In deze paardenstad
Je schandaliseert de buurt.
Mijn familie was geschokt door uw antieke opvattingen.
De kleur van je lippen en haar
Zelfs mijn broer die een God is die de mens vreest
Arme jongen moest zitten en staren.
Ik vind het niet erg dat je me voor de gek houdt.
Laat me alleen niet uit je gevangenis.
Ik vind het niet erg dat je me in de war brengt.
Ik vertel al mijn vrienden
Het is een dodelijke dosis liefde.
Dodelijke dosis liefde
Ja ja ja ja
Dodelijke dosis liefde
Dodelijke dosis liefde
Ik hoor het klikken
van je hakken op de trap
Jij praat niet en ik vraag het niet.
Wat een klein verschil.
Wat eyeliner maakt
Morgen ben je terug in de klas.
Hoewel mijn blauwdruk voor geluk
Dat hangt van jou af.
Ik zal koken en schoonmaken en je slaaf zijn.
Ik bind je vast, maar ik bind je niet vast.
Misschien scheer ik me wel.
Ik vind het niet erg dat je rotzooit.
Laat me alleen niet uit je gevangenis.
Ik vind het niet erg dat je me in de war brengt.
Ik vertel al mijn vrienden
Het is een dodelijke dosis liefde.
Dodelijke dosis liefde
(Herhaal en vervaag)