Rod Stewart — It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Over" van Rod Stewart.
Songteksten
The congregation sang
We knelt and prayed
As we stood before God
On that beautiful day
The church bells rang
And the champagne flowed
As our friends gather 'round
For the wedding photo
But here we are barely five years on An' our whole world’s fallin' apart
All the plans we had together
Up in smoke and gone forever
Poisoned by a lawyer’s letter
I don’t want our kids to suffer
Can we talk to one another?
You were once my wife, my lover
Rumours and whispers tear me apart
But I know you better than that
Inseparable were we With the breeze in our sails
Now I feel a chill wind
On the marriage that fell
And our friends are divided
They’ve taken their sides
Now they’ll all sit back
And watch the circus unwind
I don’t stand here tryin' to focus the blame
But I’m hurtin' deep down inside
All the pain an' all the grievin'
When did we stop believin'?
Too late now to stop the bleedin'
What’s the sense in pointin' fingers?
Who’s the saint an' who’s the sinner?
There ain’t gonna be a winner
Oh, my dear, what happened to us?
Tell me, where did it all go wrong?
What’s the use in keep on fightin'?
All the tears, all the cryin'
Why do we keep denyin'?
In all the time I thought I knew ya Don’t forget our children’s future
I would do whatever suits ya Oh yeah!
Yeah, it’s over.
Songtekstvertaling
De gemeente zong
We knielden en baden
Zoals we voor God stonden
Op die mooie dag
De kerkklokken luiden
En de champagne stroomde
Als onze vrienden zich verzamelen
Voor de trouwfoto
Maar hier zijn we amper vijf jaar en onze hele wereld valt uit elkaar
Alle plannen die we samen hadden
In rook opgegaan en voor altijd verdwenen
Vergiftigd door een brief van een advocaat.
Ik wil niet dat onze kinderen lijden.
Kunnen we met elkaar praten?
Je was ooit mijn vrouw, mijn geliefde.
Geruchten en gefluister verscheuren me.
Maar ik ken je beter dan dat.
Onafscheidelijk waren wij met de wind in onze zeilen
Nu voel ik een koude wind
Op het huwelijk dat viel
En onze vrienden zijn verdeeld
Ze hebben hun kant gekozen.
Nu zullen ze allemaal achterover leunen.
En het circus zien ontspannen
Ik sta hier niet om de schuld te geven.
Maar ik heb pijn diep van binnen
Alle pijn en alle grieven
Wanneer zijn we gestopt met geloven?
Te laat om het bloeden te stoppen.
Wat heeft het voor zin om vingers te wijzen?
Wie is de heilige en wie is de zondaar?
Er komt geen winnaar.
Wat is er met ons gebeurd?
Vertel me, waar is het allemaal misgegaan?
Wat heeft het voor zin om te blijven vechten?
Alle tranen, al het huilen
Waarom blijven we denyin'?
In al die tijd dacht ik dat ik je kende vergeet de toekomst van onze kinderen niet
Ik zou alles doen wat je uitkomt.
Ja, Het is voorbij.