Rod Stewart — Dynamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dynamite" van Rod Stewart.
Songteksten
I got a stupid little job
It’s driving me insane
With those keyhole people
All they do is complain
About the tattoo on my arm
The ring in my ear
But I don’t even care, no no
I just live through the week
And when I see them boys
You know their two-tone suits
They’re all unimportants
If you need a set of hubcaps
Or a car painted
Girl, why don’t you follow me It’s dynamite on Friday night
Under the big city lights
It’s all right, all right
Yeah dynamite on Friday night
Under the big city lights
It’s all right, all right
Play some sweet guitar, yeah
Well we meet on the corner
And we talk all night
About our wealth situation
at a rock’n' Roll dive
We don’t reach no conclusion
So the conversation turns to wise girls
And more pearls
I got a beat up old Mustang
And I painted it black
There’s five in the front seat
And the rest in the back
Cruise up and down Sunset
And watch all the jailbait roll by Yeah it’s dynamite on Friday night
Under the big city lights
It’s all right, all right
Yeah yeah, it’s dynamite on Friday night
Under the big city lights
It’s all right, it’s all right
All right, all right, all right
all right
Are you ready baby, Bring it on down now
Watch it, Well, well, well
Listen, one of these days
And it won’t be long
Gonna hear that radio
playing my song
I’ll be the darling of masses
No great pretender, not me, yeah yeah
Cause I can play this guitar
hangin' round my neck
I’m in love with its power
I believe in its strength
I got a head full of ideas
It’s driving me insane
But until then
It’s dynamite on Friday night
Under the big city lights
It’s all right, all right
Yeah dynamite on Friday night
Under the big city lights
all right, all right, one time
It’s dynamite, oh yes it’s dynamite
It’s just dynamite on friday night
It’s dynamite, it’s on friday night
Oh friday night
It’s all right, all right, wired
It’s dynamite on friday night
Under the big city lights
It’s all right, all right
all together …
Songtekstvertaling
Ik heb een stomme baan.
Ik word er gek van.
Met die sleutelhangers.
Ze klagen alleen maar.
Over de tatoeage op mijn arm.
De ring in mijn oor
Maar het kan me niet eens schelen.
Ik leef gewoon door de week
En als ik die jongens zie
Je kent hun tweekleurige pakken.
Ze zijn allemaal niet belangrijk.
Als u een set wieldoppen nodig heeft
Of een auto geschilderd
Meisje, waarom volg je me niet het is dynamiet op vrijdagavond
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
Yeah dynamite op vrijdagavond
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
Speel een mooie gitaar, ja.
We zien elkaar op de hoek.
En we praten de hele nacht.
Over onze rijkdom situatie
bij een rock ' N ' Roll duik
We komen niet tot een conclusie.
Dus het gesprek draait om wijze meisjes.
En meer parels
Ik heb een oude Mustang in elkaar geslagen.
En ik schilderde het zwart
Er zitten er vijf voorin.
En de rest achterin.
Cruise op en neer zonsondergang
En kijk naar al de jailbait voorbij rollen Ja Het is dynamiet op vrijdagavond
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
Ja, Het is dynamiet op vrijdagavond.
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
Oké, oké, oké.
oké.
Ben je er klaar voor, schatje?
Kijk uit.
Luister, een dezer dagen
En het zal niet lang duren.
Ik ga die radio horen.
mijn lied spelen
Ik zal de lieveling van de massa zijn.
Geen geweldige pretendent, ik niet, ja
Want ik kan deze gitaar spelen.
hangin ' rond mijn nek
Ik ben verliefd op zijn kracht.
Ik geloof in zijn kracht.
Ik heb een hoofd vol ideeën.
Ik word er gek van.
Maar tot dan
Het is dynamiet op vrijdagavond.
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
Yeah dynamite op vrijdagavond
Onder de grote stadslichten
oké, één keer.
Het is dynamiet.
Het is gewoon dynamiet op vrijdagavond.
Het is dynamiet, het is vrijdagavond.
Oh vrijdagavond
Het is al goed, al goed, bedraad
Het is dynamiet op vrijdagavond.
Onder de grote stadslichten
Het is al goed.
allemaal samen …