Rod Stewart — Ain't Love a Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Love a Bitch" van Rod Stewart.
Songteksten
Been in pain and I’ve been in shame
But ain’t love a bitch
I been in fights, locked away for nights
But ain’t love a bitch
I been tailed, impaled, strung up and nailed and left without a stitch
I been scratched 'n' taxed 'n' finally axed
But ain’t love a bitch
Oh I didn’t understand till I was seventeen
She took me way upstairs and she wiped me clean
Oh I didn’t realize she made a first class fool out of me Oh Maggie if you’re still out there the rest is history
You’re all alone in the freezing cold
by the underground
Your hands are numb and you’re feeling dumb
cos you been let down
You thought you were rough and kinda tough
and maybe out of reach
You’re acting chic, playing hide 'n' seek
But ain’t love a bitch
Oh I must state right here I been there before
My eyes were closed and so my friends
I still don’t know the score
Oh don’t underestimate the strength of it It may be unwise to analyze even the cause of it You’re driving home late one night and on the radio
Comes an old familiar song you used to know so well
(you know a lot about that)
Oh I can’t comprehend this thing called love
Maybe it’s a matter of fact I just can’t grow up Deep down ain’t we all a little juvenile
All I really wanna know is there one sweet angel
that can make me smile
Ain’t love a bitch
Torrential rains, wars and hurricanes
I wouldn’t budge an inch
Your rent’s unpaid and your team lose again
But ain’t love a bitch
You can lose your job, your home and your health
But ain’t love a bitch
Take it or leave it some day you’ll feel it
'cos love is the bitch
Ain’t love the bitch, ain’t love a bitch
Ain’t love a bitch, ain’t love a bitch
Ain’t love a bitch
Songtekstvertaling
Ik heb pijn gehad en ik heb me beschaamd.
Maar er is geen liefde
Ik heb gevochten, nachten opgesloten gezeten.
Maar er is geen liefde
Ik ben gevolgd, gespietst, opgehangen en genageld en achtergelaten zonder hechtingen.
Ik ben gekrabd ' n 'belasted' n ' eindelijk vervloekt
Maar er is geen liefde
Ik begreep het pas toen ik zeventien was.
Ze nam me mee naar boven en veegde me schoon.
Ik wist niet dat ze me voor gek zette.
Je bent helemaal alleen in de vrieskou.
bij de ondergrondse
Je handen zijn gevoelloos en je voelt je dom.
want je bent in de steek gelaten.
Je dacht dat je ruw en nogal stoer was.
en misschien buiten bereik
Je gedraagt je chic, speelt verstoppertje.
Maar er is geen liefde
Ik moet zeggen dat ik er al eerder geweest ben.
Mijn ogen waren gesloten en dus mijn vrienden
Ik weet nog steeds niet hoe het zit.
Onderschat de kracht er niet van. het is misschien onverstandig om zelfs de oorzaak te analyseren. je rijdt laat op een avond naar huis en op de radio.
Komt een oud bekend liedje dat je zo goed kende
daar weet je veel van.)
Oh ik kan dit ding genaamd liefde niet begrijpen
Misschien is het een feit dat ik niet diep van binnen kan opgroeien zijn we niet allemaal een beetje kinderachtig
Alles wat ik echt wil weten is dat er een lieve engel is
dat kan me laten lachen.
Ain ' t love a bitch
Stortregens, oorlogen en orkanen
Ik zou geen centimeter opzij gaan.
Je huur is onbetaald en je team verliest weer.
Maar er is geen liefde
U kunt uw baan, uw huis en uw gezondheid verliezen
Maar er is geen liefde
Neem het of laat het op een dag zul je het voelen
want liefde is de bitch
Ain 't love the bitch, ain' t love a bitch
Ain 't love a bitch, ain' t love a bitch
Ain ' t love a bitch