Rod Stewart — A Night Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night Like This" van Rod Stewart.
Songteksten
Sixteen years old, looking for a hideaway
I’m a set designer, my Mum and Dad
thinking I’m gay
I’m a lazy bugger, but I like my sport
Like girls and music, I’m happy, happy sort
(of a guy)
But there’s one thing I’m lacking
it’s sexual experience
So I ask you, my sweetheart
save me from this wilderness
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Where I come from, love is just a hole in the wall
And the steel mills ring out and generations
heed the call
And the rain never stops and the skies are grey
And the chance of romance
slim as a bright sunny day
This is partly the reason
I’m so overwhelmed and shy
Because your beauty, by contrast
is gonna make a young man cry
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
You don’t know what it means to a boy from
a suburban home
To be left with a woman like you
completely alone
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Nice place you’ve got here, babe
never seen a house like this
Pool like an ocean, bed like a football pitch
All the guys at the boozer, won’t believe my luck
But it couldn’t have happened to a nicer bloke
(than me)
So here we are, the record’s
gotten stuck in the groove
My knees are trembling, c’mon baby, make a move
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
I’ve dreamed, I’ve schemed, honey
of a night like this
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Songtekstvertaling
Zestien jaar oud, op zoek naar een schuilplaats
Ik ben een setontwerper, mijn ouders.
ik denk dat ik homo ben.
Ik ben een luie donder, maar ik hou van mijn sport
Net als meisjes en muziek, ben ik Gelukkig, Vrolijk
(van een man)
Maar er is één ding dat ik mis.
het is seksuele ervaring.
Dus ik vraag het je, lieverd.
red me uit deze wildernis.
Ik heb gedroomd van zo ' n nacht.
Waar ik vandaan kom, is liefde gewoon een gat in de muur.
En de staalfabrieken luiden uit en generaties
luister naar de roep
En de regen stopt nooit en de lucht is grijs
En de kans op romantiek
slank als een heldere zonnige dag
Dit is deels de reden
Ik ben zo overweldigd en verlegen.
Omdat je schoonheid, in tegenstelling
gaat een jonge man laten huilen
Ik heb gedroomd van zo ' n nacht.
Ik heb een plannetje gemaakt, schat, van een nacht als deze.
Je weet niet wat het betekent voor een jongen uit
een buitenwijk huis
Om achtergelaten te worden met een vrouw als jij
helemaal alleen
Ik heb gedroomd van zo ' n nacht.
Mooie plek heb je hier, schat.
ik heb nog nooit zo ' n huis gezien.
Zwembad als een oceaan, bed als een voetbalveld
Alle jongens in de kroeg geloven mijn geluk niet.
Maar het had geen mooiere kerel kunnen overkomen.
(dan ik)
Dus hier zijn we dan, het record.
ik zat vast in de groef.
M ' n knieën trillen. kom op.
Ik heb gedroomd van zo ' n nacht.
Ik heb een plannetje gemaakt, schat, van een nacht als deze.
Ik heb gedroomd, Ik heb gekonkel, schat
van een nacht als deze
Ik heb gedroomd van zo ' n nacht.