Rocky Votolato — Blue And Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue And Gray" van Rocky Votolato.
Songteksten
I don’t want to fight about who’s pulling the weight
Wait for me upstairs I’ll be up to rub your neck
I want to be let down and disenchanted
To walk through a cloud of disappointment — help me out
I thought I escaped but the snakes still came
Wrapped around my body tangled up in my ribcage
We just need to find songs we want to hear
The sounds been making my blue eyes go gray all these years
I’m suffocating now
I overdosed somehow on my own medicine
I know all to well
The demons I can’t handle
Can hurt the ones I love
If I can hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside
I know if we’d never met I’d be dead by now
I’ve been fucked up — a nervous wreak as long as I can remember
But you write the story so pick up the pen
Draw me pretty pictures of everything I hope to live
We grew up way too fast
Forget about the past
Nothing can change that now
You’ll learn to like the pain
And turn it into something
That everyone else can love
That ought to hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside
Songtekstvertaling
Ik wil geen ruzie maken over wie het zwaar te verduren heeft.
Wacht boven op me. Ik ga je nek masseren.
Ik wil teleurgesteld en ontgoocheld worden.
Om door een wolk van teleurstelling te lopen-help me
Ik dacht dat ik ontsnapte, maar de slangen kwamen nog.
Gewikkeld rond mijn lichaam verstrikt in mijn ribbenkast
We moeten alleen liedjes vinden die we willen horen.
De geluiden maken mijn blauwe ogen al die jaren grijs
Ik stik nu.
Ik heb een overdosis genomen van mijn eigen medicijn.
Ik weet alles te goed.
De demonen die ik niet aankan
Kan degenen die ik liefheb pijn doen
Als ik ze kan tegenhouden, net lang genoeg.
Ik zal mijn gedachten op een rijtje zetten.
Dat zou ze moeten tegenhouden, net lang genoeg.
Ik duw dit naar binnen.
Als we elkaar nooit hadden ontmoet, was ik nu dood geweest.
Ik ben zo lang als ik me kan herinneren naar de klote geweest.
Maar je schrijft het verhaal dus pak de pen
Maak mooie foto ' s van alles wat ik hoop te leven.
We zijn veel te snel opgegroeid.
Vergeet het verleden.
Niets kan dat nu nog veranderen.
Je zult leren van de pijn te houden.
En maak er iets van.
Dat iedereen kan liefhebben
Dat zou ze moeten tegenhouden, net lang genoeg.
Ik zal mijn gedachten op een rijtje zetten.
Dat zou ze moeten tegenhouden, net lang genoeg.
Ik duw dit naar binnen.