Rocky Votolato — Automatic Rifle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Rifle" van Rocky Votolato.
Songteksten
The night I turned 25 it was legos on the floor
It seemed like a safe enough game
For a man to play with his daughter
An automatic rifle and a bullet through the window
And the troops are satisfied that justice had been delivered
That was enough to set the spark of a vision in another
18 years — 18 year old girl — to see herself a martyr
To keep up with the cycle
Of an automatic rifle and a bullet through the window
And the troops were satisfied that justice had been delivered
Close your eyes to the sun’s blinding light
A three story concrete house and a steady paycheck
Cause open eyes will be
Infected with politics
And even a smart girl can end up
With a bomb strapped to her chest
Songtekstvertaling
De avond dat ik 25 werd, lag lego op de grond.
Het leek een veilig genoeg spel.
Voor een man om met zijn dochter te spelen
Een automatisch geweer en een kogel door het raam.
En de troepen zijn tevreden dat er gerechtigheid was
Dat was genoeg om de vonk van een visioen in een ander te zetten.
18 jaar-18 jaar oud meisje-om zichzelf een martelaar te zien
Om de cyclus bij te houden
Van een automatisch geweer en een kogel door het raam
En de troepen waren tevreden dat het recht was geleverd
Sluit je ogen voor het verblindende licht van de zon
Een betonnen huis van drie verdiepingen en een vast salaris.
Want open ogen zullen zijn
Besmet met de politiek
En zelfs een slimme meid kan eindigen
Met een bom op haar borst.