Rocky Loves Emily — It's Not Me, It's You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Me, It's You" van Rocky Loves Emily.
Songteksten
Wrote you a love song, you turned the TV on
I bought you flowers, you said, «The color’s wrong»
It’s true, my good ain’t good for you
Oh, my God, you do it like every single time
I got a new job, you say it don’t pay enough
I bought a new car, you said, «The color sucks»
It’s true, my good ain’t good for you
It’s true, my good ain’t good for you
And you’ll say forever but now forever’s over
If we stay together, my god, my god, he knows
'Cause it’s true, I was breaking my heart for you
It never got me much anyway
'Cause my good’s not good enough
It’s never good enough for you
I call you 'Sweetie' but you hate that name
You tell 'maybe' but now you’re playing games
It’s true, my good ain’t good for you
You can’t do anything right
I take you to my house but you don’t like my folks
I try to make you laugh but you don’t like my jokes
It’s true, my good ain’t good for you
It’s true, my good ain’t good for you
And you’ll say forever but now forever’s over
If we stay together, my god, my god, he knows
'Cause it’s true, I was breaking my heart for you
It never got me much anyway
'Cause my good’s not good enough
It’s never good enough for you
Ladies and gentlemen, boys and girls
May I have your attention, please?
Every time I try to please, you just say you want to leave
Any time I’m happy, glad, you just try to make it bad
You bring me down
You bring me down
We hit the ground
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
'Cause it’s true, I was breaking my heart for you
It never got me much anyway
'Cause my good’s not good enough
It’s never good enough for you
'Cause it’s true, I was breaking my heart for you
It never got me much anyway
'Cause my good’s not good enough
(It's never good enough)
It’s never good enough for you
'Cause my good’s not good enough
It’s never good enough
No, my good’s not good enough
It’s never good enough for you
Songtekstvertaling
Ik schreef je een liefdeslied, je zette de TV aan
Ik kocht bloemen voor je, je zei, " de kleur is verkeerd»
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
Oh, mijn God, je doet het zoals elke keer
Ik heb een nieuwe baan, jij zegt dat het niet genoeg betaalt.
Ik kocht een nieuwe auto, jij zei, " de kleur is klote»
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
En je zult zeggen voor altijd maar nu is voor altijd voorbij
Als we bij elkaar blijven, mijn god, mijn god, hij weet
Want het is waar, ik brak mijn hart voor jou
Het heeft me toch niet veel opgeleverd.
Want mijn goed is niet goed genoeg .
Het is nooit goed genoeg voor jou.
Ik noem je 'lieverd' maar je haat die naam.
Je zegt 'misschien', maar nu speel je spelletjes.
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
Je kunt niets goed doen.
Ik breng je naar mijn huis, maar je mag mijn ouders niet.
Ik probeer je aan het lachen te maken, maar je houdt niet van mijn grappen.
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
Het is waar, mijn goed is niet goed voor je.
En je zult zeggen voor altijd maar nu is voor altijd voorbij
Als we bij elkaar blijven, mijn god, mijn god, hij weet
Want het is waar, ik brak mijn hart voor jou
Het heeft me toch niet veel opgeleverd.
Want mijn goed is niet goed genoeg .
Het is nooit goed genoeg voor jou.
Dames en heren, jongens en meisjes
Mag ik even jullie aandacht?
Elke keer als ik probeer te behagen, zeg je gewoon dat je weg wilt.
Elke keer als ik gelukkig ben, blij, probeer je het slecht te maken.
Je brengt me naar beneden.
Je brengt me naar beneden.
We raakten de grond.
Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het
Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het
Want het is waar, ik brak mijn hart voor jou
Het heeft me toch niet veel opgeleverd.
Want mijn goed is niet goed genoeg .
Het is nooit goed genoeg voor jou.
Want het is waar, ik brak mijn hart voor jou
Het heeft me toch niet veel opgeleverd.
Want mijn goed is niet goed genoeg .
(Het is nooit goed genoeg)
Het is nooit goed genoeg voor jou.
Want mijn goed is niet goed genoeg .
Het is nooit goed genoeg.
Nee, Mijn goed is niet goed genoeg.
Het is nooit goed genoeg voor jou.