Rocknoceros — Virginia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virginia" van Rocknoceros.
Songteksten
Like Washington and Jefferson,
Wilson and James Madison,
I call the Old Dominion my home.
From Charlottesville to Arlington
and Newport News to Abingdon,
In Richmond and in Staunton I will roam.
Walk down narrow streets of cobblestone.
Visit Williamsburg where freedom’s seeds were sown.
Grandpa spoke with pride of her,
told tales that in my mind did stir
a sleeping history not gone away.
At times I feel that life’s a blur.
I’ve traveled wide, then traveled further,
In my mind Virginia always stays.
Jamestown lived with help from Powhatan
Monacans still inhabit Piedmont land.
Virginia is the Commonwealth where I was born,
the hills are all adorned
with the dogwood trees, their colors sun-splashed on an April morn.
My allegiance I have sworn
to Virginia.
The cardinal’s our state bird it flies
through marshes fields and sunlit skies.
Bright red wings above the blue spruce pine.
The fox, black bear, and heron blue,
the wilderness and prairies too
Bass and catfish swim through streams that wind.
Rappahannock River in bloom,
See the leaves on Skyline Drive changing soon.
And when I am gone I know that she will carry on for she is stronger than the lonely night is long.
Virginia is the Commonwealth where I was born,
the hills are all adorned
with the dogwood trees, their colors sun-splashed on an April morn.
My allegiance I have sworn
to Virginia,
to Virginia where I was born.
Songtekstvertaling
Zoals Washington en Jefferson.,
Wilson en James Madison,
Ik noem de oude Dominion mijn thuis.
Van Charlottesville tot Arlington
en Newport News aan Abingdon,
In Richmond en Staunton zal ik zwerven.
Loop door smalle straatjes van kasseien.
Bezoek Williamsburg waar de zaden van de vrijheid werden gezaaid.
Opa sprak met trots over haar.,
vertelde verhalen dat in mijn gedachten roerde
een slaapverleden is niet verdwenen.
Soms voel ik dat het leven wazig is.
Ik heb ver gereisd, daarna verder gereisd. ,
In mijn gedachten blijft Virginia altijd.
Jamestown woonde met hulp van Powhatan.
Monacans wonen nog steeds in Piedmont land.
Virginia is het Gemenebest waar ik geboren ben.,
de heuvels zijn versierd.
met de dogwood bomen, hun kleuren zon-gespetterd op een April ochtend.
Mijn trouw heb ik gezworen
op Virginia.
De kardinaal is onze staatsvogel. hij vliegt.
door moerassen velden en zonverlichte hemel.
Helder rode vleugels boven de blauwe spar den.
De vos, zwarte beer en heron blue,
de wildernis en de prairies ook.
Baars en meerval zwemmen door stromen die wind.
Rappahannock rivier in bloei,
Zie de bladeren op Skyline Drive snel veranderen.
En als ik weg ben Weet ik dat ze door zal gaan want ze is sterker dan de eenzame nacht lang is.
Virginia is het Gemenebest waar ik geboren ben.,
de heuvels zijn versierd.
met de dogwood bomen, hun kleuren zon-gespetterd op een April ochtend.
Mijn trouw heb ik gezworen
naar Virginia,
naar Virginia, waar ik geboren ben.