Rocknoceros — Big Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Head" van Rocknoceros.
Songteksten
He said over breakfast,
«Oh, what can I do?
I’ve got a big head
And it’s making me blue.»
His cowboy hat measures
A quarter and nine
His bicycle helmet
Is bigger than mine, and that’s fine
I had to be straight with the kid cuz he’s bright
So on the porch we talked into the night.
Some folks are fat, and some folks are thin
Some finish first, and some can’t begin
Some are tall, some are short
Some have noses built to snort.
There’s big feet, and small feet, and feet missing toes
There’s Larry, and Lumpy, and Snorty and Rose
Some folks are dark, and some folks are light
Some folks are both, and all kinds are alright.
Honestly, now, son
Your grape is a big 'un
But it’s okay, don’t let that scare you
Or make you feel weepy
Cuz you’re loved so deeply
By mom and dad and Aunt Selma, too, and that’s true.
«Well, if you say that it’s okay
Then I guess that it’s okay
Heck, maybe I’ll grow into this big head someday.»
Songtekstvertaling
Hij zei bij het ontbijt.,
"Oh, wat kan ik doen?
Ik heb een groot hoofd.
En ik word er blauw van.»
Zijn cowboyhoedmaten
Een kwart en negen
Zijn fietshelm
Is groter dan de mijne, en dat is prima.
Ik moest eerlijk tegen hem zijn, want hij is slim.
Dus op de veranda spraken we tot de nacht.
Sommige mensen zijn dik, en sommige mensen zijn dun.
Sommige eindigen eerst, en sommige kunnen niet beginnen.
Sommige zijn lang, sommige zijn kort
Sommigen hebben neuzen gebouwd om te snuiven.
Er zijn grote voeten, kleine voeten, en voeten missen tenen
Daar is Larry, en Lumpy, en Snorty en Rose.
Sommige mensen zijn donker, en sommige mensen zijn licht
Sommige mensen zijn beide, en alle soorten zijn in orde.
Eerlijk, jongen.
Je druif is groot.
Maar het is oké, laat je daar niet bang van maken.
Of zorgen dat je je huilerig voelt
Want je bent zo geliefd
Ook door mam en pap en tante Selma, en dat is waar.
"Nou, als je zegt dat het goed is
Dan denk ik dat het goed is.
Misschien word ik ooit wel zo ' n groot hoofd.»