Rockin' Squat — Le temps et l'instant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps et l'instant" van Rockin' Squat.
Songteksten
Couplet 1:
Le temps est poliment ordinaire, l’instant est le guerrier.
Le temps est comme les miroirs il ne juge que le reflet.
L’instant est l’intention, la vie, la mort il est relais d’l’esprit,
la collision, l’accord.
Le temps se croyais mortel comme quand la paresse remet à demain l’action et se plain du manque de sagesse.
L’instant ne pense pas il agit, la mort comme unique adversaire dans la vie.
Le temps et l’instant n’est pas un couple, l’un est magie, l’autre n’a rien
d’souple.
Vivre l’instant, c’est vivre.
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre.
Demande à celle qui laisse passé l’amour (Pfff)
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur.
Elle te diras que maintenant dans les histoires d’amours seul l’instant à une
véritable valeur.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
Couplet 2:
Le temps change les gens, l’instant les rend magique.
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique.
Vivre chaque secondes comme la dernières permet de retrouver la force de
l’univers.
Ma poésie est si proche de l’esprit, qu’elle n’est comprise que par ceux qui
s’accouple à l’infinie.
J’ai le dont de l’aigle et la force du silence.
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent.
Je suis froid comme la glace, sans aucuns sentiments car je suis libre comme
l’espace et vrai comme l’instant.
Je ne suis rien, je suis tout.
Je ne suis nul part, je suis partout.
Prisonnier du passé, prisonnier du futur.
Non je suis libre dans l’instant.
Seul l’instant est le moment où on vit plaine-ment le monde et sa magie.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
Couplet 3:
La fauve est …?
Mon il saisie l’action l’affiche dans le registre
Les témoins d’un instant faufilant entre les filaments.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
Tijd is beleefd gewoon, het moment is de krijger.
Tijd is als spiegels. het beoordeelt alleen de reflectie.
Het moment is Intentie, leven, dood het is relais van de geest,
de botsing, de deal.
De tijd zag zichzelf als sterfelijk als wanneer luiheid de actie uitstelt tot morgen en klaagt over het gebrek aan wijsheid.
Het moment denkt niet dat het werkt, de dood als de enige tegenstander in het leven.
Tijd en moment is geen koppel, de ene is magisch, de andere heeft niets.
flexibel.
Het moment beleven is leven.
Denken dat we tijd hebben is dronken leven.
Vraag aan degene die de liefde voorbij laat gaan (Pfff)
Hij geloofde dat de tijd in zijn voordeel speelde.
Ze zal je vertellen dat nu alleen al in liefdesverhalen het moment tot een
echte waarde.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Tijd en moment splitsen zich op in honderd...?
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tijd zal me niet hebben Ik ben niet in schaak en mat beland.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Geen dagen, geen maanden, geen jaren, geen afspraakjes.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tweede wordt magisch als je in Acrobat woont.
Koppeling 2:
Tijd verandert mensen, het moment maakt ze magisch.
Tijd doodt mensen, het moment is niet tragisch.
Leef elke seconde als de laatste in staat stelt om de kracht van
universum.
Mijn poëzie is zo dicht bij de geest, dat het alleen wordt begrepen door degenen die
vrienden tot in het oneindige.
Ik heb de adelaar wiens en de kracht van stilte.
Ik beweeg als ze achteruit gaan, en terug als ze vooruit gaan.
Ik ben zo koud als ijs, zonder gevoelens want ik ben zo vrij als ijs
ruimte en waar als het moment.
Ik ben niets, Ik ben alles.
Ik ben nergens, ik ben overal.
Gevangene van het verleden, gevangene van de toekomst.
Nee, ik ben nu vrij.
Alleen het moment is het moment waarop men de wereld en zijn magie eenvoudig leeft.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Tijd en moment splitsen zich op in honderd...?
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tijd zal me niet hebben Ik ben niet in schaak en mat beland.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Geen dagen, geen maanden, geen jaren, geen afspraakjes.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tweede wordt magisch als je in Acrobat woont.
(Elke minuut die ik leef is een minuut die ik geniet)
(Elke minuut die ik leef is een minuut die ik geniet)
(Elke minuut die ik leef is een minuut die ik geniet)
(Elke minuut die ik leef is een minuut die ik geniet)
Koppeling 3:
De fawn wel...?
Mijn het komt de actie toont het in het register
Getuigen van een moment tussen de gloeidraden.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Tijd en moment splitsen zich op in honderd...?
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tijd zal me niet hebben Ik ben niet in schaak en mat beland.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
Geen dagen, geen maanden, geen jaren, geen afspraakjes.
(Tchiiiki "Tchiiiki" Tchaak`)
De tweede wordt magisch als je in Acrobat woont.
(Dank aan Cecile voor deze woorden)