Rockin' Squat — Bon appétit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bon appétit" van Rockin' Squat.
Songteksten
Une thématique de plus pour la bonne santé
Des recherches affûtées pour savoir quoi manger
Ils ont tout pollué, il y a des responsables
On n’a pas perdu comme ça des océans en mer de sable
C’est palpable, inacceptable, allez, on balance cartes sur table
De plus en plus de maladies, de pathologies, de cancers qui se développent
Dans les zones rurales autant que dans les villes modernes
Souvent quand on se penche sur les tenants et les aboutissants
On trouve des multinationales avec de l’argent très polluant
Demande à Monsanto ce qu’il y a comme cadeaux derrière leur dioxine
Demande à Anniston ce qu’est un taux de PCB
Chacun de ses habitants sait ce qu'être contaminé
Arochlore, Pyralène, Clophen le même nom pour des décès
Mais aussi pour 50 ans de fortune d’une firme
Qui tue légalement ou qui rend infirme
Ça pollue dans tous les sens depuis les 30 glorieuses
Contamination des sols, économie honteuse
De l’Agent Orange aux herbicides, il n’y a qu’un pas
De l’Aspartame aux hormones de croissance, il n’y a qu’un pas
Des PCB aux OGM c’est toujours le même pas
Celui du profit de corporations qui tuent de sang-froid
On va les afficher ces criminels de la FDA à la Cia
De la Maison Blanche à leurs clauses d’Etat
De la Commission Européenne qui canne, qui canne, qui canne
Toutes nos assiettes à coup de OGM
Contrôler la nourriture est plus puissant qu’une bombe,
Est plus puissant qu’une arme
Pour nous ils creusent nos tombes,
Transforment nos vies en drame
Du DDT, au PCB, des Phtalates aux PFO
Des PBDE partout dans nos vies de bas en haut
De haut en bas, sur les côtés cautionnés par l’OMC
Donc l’ONU, très peu de pouvoir pour l’ORD
On viole les lois ou pire on les fabrique
Pour que l'économie mondiale pollue légalement cette Terre magique
Par Monsanto, Rhône-Poulenc ou Aventis si tu préfères
Par le privé ou le public, la Bourse ou le Ministère
Le CEA ou l’Afssa ne parlent jamais du nucléaire
Radiation des aliment, ça ce n’est pas nos affaires
Yeah, ce n’est qu’une petite bastos, la suite arrive
T’inquiète, on se renseigne, la suite arrive
Allez ciao, bon appétit
(Merci à Boubou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nog een thema voor een goede gezondheid
Scherp onderzoek om te weten wat te eten
Ze vervuilden alles, er zijn ambtenaren
We hebben geen oceanen verloren in de zee van zand
Het is voelbaar, onacceptabel, kom op, laten we kaarten op tafel leggen.
Meer en meer ziekten, pathologieën, kankers die zich ontwikkelen
Zowel op het platteland als in de moderne steden
Vaak bij het kijken naar de ins en outs
Wij vinden multinationals met zeer vervuilend geld
Vraag Monsanto wat er achter hun dioxine zit.
Vraag Anniston wat een PCB-tarief is
Elk van zijn inwoners weet wat besmet moet worden.
Arochlore, Pyraleen, Clofen dezelfde naam voor sterfgevallen
Maar ook voor 50 jaar fortuin van een bedrijf
Die legaal doodt of kreupel wordt
Het vervuilt op elke manier sinds de glorieuze 30
Bodemverontreiniging, schandelijke economie
Van Oranje tot herbiciden, is er maar één stap
Van aspartaam tot groeihormonen is er maar één stap
Van PCB 's tot GGO' s is het altijd dezelfde stap
De winst van bedrijven die in koelen bloede moorden.
We gaan deze criminelen van de FDA naar de Cia sturen.
Van het Witte Huis naar hun staatsclausules
Van de Europese Commissie
Al onze borden met GGO ' s
Het beheersen van voedsel is krachtiger dan een bom.,
Is krachtiger dan een wapen.
Voor ons graven ze onze graven,
Ons leven veranderen in drama
Van DDT tot PCB, van ftalaten tot PFOS
PBDEs over ons hele leven van onder naar boven
Van boven naar beneden, aan door de WTO gesteunde zijden
Dus de VN, zeer weinig vermogen voor de DSB
We breken wetten of erger we maken ze
Voor de wereldeconomie om dit magische land legaal te vervuilen
Door Monsanto, Rhône-Poulenc of Aventis als u wilt
Door de particuliere of publieke, de beurs of het Ministerie
CEA of Afssa praten nooit over kernenergie.
Straling van voedsel, dat zijn onze zaken niet.
Ja, Het is maar een kleine bastos, de volgende komt
Maak je geen zorgen, we komen er wel achter, de volgende komt eraan.
Kom op ciao, eet smakelijk.
(Dank aan Boubou voor deze woorden)