Rock Tragedy Masters — Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe" van Rock Tragedy Masters.
Songteksten
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
If I ran out the backdoor, nobody would stop me, but where would I go?
'Cause I ain’t ever had a real home, so what do I know?
So I could keep running, hide until they find me, but what would that do?
If they could only know what I knew, what would it prove?
I should’ve seen the writing on the wall, instead I’m left to fall
'Cause the longer I’m away, the more we stay the same
Looking back, would’ve I thought I knew it all
Instead I’m left to fall, did I throw it all away?
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Don’t you know, little boy, they’ll lay you to waste, man?
Little do they know every song has a lifespan
Never taken one, but I’m taking my last chance
To hold all we know and let go with both hands
So don’t you know the clouds are made from concrete?
Right through the stone, can you hear my heartbeat?
Beats through my bones like the memory left me
Not for a second or a minute when I dream
I wanna go home like the home that I keep
You can dig six or sixty-six feet
We could live forever, still your misery missed me
Hold this song together with a bottle of whiskey
Look into the mirror at the lines that time drew
See them painted white and the eyes that shine through
My heart beats heavy in an open chest
And I wanna say goodbye, but there’s nobody left
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
I broke it all, and I put it to the test
Put your hand on mine, and feel this emptiness
There’s no beat in my chest 'cause there’s nothing left
No, it ain’t goodbye, it’s a last caress
What’s another dream? You can hardly sleep
Can you believe bad things only happen to me?
God knows one day you will finally see
That scars will heal but were meant to bleed
Do you realize I would lie for you?
Please, have my last breath, I would die for you
I know I’m no good, but my heart beats true
You know I’m gonna fight, though I might be scared to lose
You took me in, and I fucked it up again
An empty promise? No, I won’t pretend
'Cause in the end we need someone to solve 'em
Nobody can fix me if I’m part of the problem
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven als ik adem.
Er zit iets goeds in me, maar er zit iets goeds in.
Zo dicht bij mij, die herinnering
Van dat ene goede ding in mij, is er maar één goed ding in Mij, ja
Als ik door de achterdeur liep, hield niemand me tegen, maar waar zou ik heen gaan?
Want ik heb nog nooit een echt thuis gehad, dus wat Weet ik ervan?
Zodat ik kon blijven vluchten, me verstoppen tot ze me vinden, maar wat zou dat doen?
Als ze konden weten wat ik wist, wat zou het bewijzen?
Ik had het schrijven op de muur moeten zien, in plaats daarvan moest ik Vallen.
Want hoe langer ik weg ben, hoe meer we hetzelfde blijven.
Terugkijkend, zou ik gedacht hebben dat ik alles wist.
Heb ik alles weggegooid?
Ik kan het niet geloven als ik adem.
Er zit iets goeds in me, maar er zit iets goeds in.
Zo dicht bij mij, die herinnering
Van dat ene goede ding in mij, is er maar één goed ding in Mij, ja
Weet je niet, kleine jongen, ze zullen je te gronde richten, man?
Weinig weten ze dat elk lied een levensduur heeft
Nooit een genomen, maar ik neem mijn laatste kans
Om alles vast te houden wat we weten en los te laten met beide handen
Weet je niet dat de wolken van beton zijn gemaakt?
Recht door de steen, kun je mijn hartslag horen?
Klopt door mijn botten alsof de herinnering me achterliet.
Niet voor een seconde of een minuut als ik droom
Ik wil naar huis zoals het huis dat ik hou
Je kunt zes of zes meter graven.
We kunnen eeuwig leven, maar je miserie miste me.
Hou dit lied samen met een fles whisky
Kijk in de spiegel naar de lijnen die de tijd tekende
Zie ze wit geschilderd en de ogen die door schijnen.
Mijn hart klopt zwaar in een open borst
En Ik wil afscheid nemen, maar er is niemand meer over.
Ik kan het niet geloven als ik adem.
Er zit iets goeds in me, maar er zit iets goeds in.
Zo dicht bij mij, die herinnering
Van dat ene goede ding in mij, is er maar één goed ding in Mij, ja
Ik heb het allemaal gebroken en ik heb het op de proef gesteld.
Leg je hand op de mijne en voel deze leegte.
Er is geen beat in mijn borst want er is niets meer over
Nee, Het is geen afscheid, het is een laatste streling.
Wat is een andere droom? Je kunt nauwelijks slapen.
Kun je geloven dat slechte dingen alleen met mij gebeuren?
God weet dat je op een dag eindelijk zult zien
Die littekens zullen genezen, maar waren bedoeld om te bloeden.
Besef je dat ik voor je zou liegen?
Alsjeblieft, neem mijn laatste adem, ik zou voor je sterven.
Ik weet dat ik niet goed ben, maar mijn hart klopt waar
Je weet dat ik ga vechten, al ben ik bang om te verliezen.
Je nam me in huis en ik heb het weer verkloot.
Een loze belofte? Nee, ik doe niet alsof.
Want uiteindelijk hebben we iemand nodig om ze op te lossen.
Niemand kan me genezen als ik deel uitmaak van het probleem.
Ik kan het niet geloven als ik adem.
Er zit iets goeds in me, maar er zit iets goeds in.
Zo dicht bij mij, die herinnering
Van dat ene goede ding in mij, is er maar één goed ding in Mij, ja