Rocio Jurado — Y Sin Embargo Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Sin Embargo Te Quiero" van Rocio Jurado.
Songteksten
Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atencin,
cuando vinieron los llantos
ya estaba metido muy dentro de mi corazn.
Te esperaba hasta muy tarde
ningn reproche te hacia
lo mas que te preguntaba
era que si me querias.
Y bajo tus besos, en la madrug
sin que tu notars la cruz de mi angustia
sola cantar:
(estribillo)
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida
mas que al aire que respiro,
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te engao alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero
no deba de quererte
no deba de quererte
y sin embargo te quiero.
Vives con unas y con otras
y na' se te importa de mi soledad
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del da,
mi nio no tiene pare
que pena la suerte mia.
Anda, rey de Espaa, vamos a dormir
y sin darme cuenta en vez de la nana
yo le canto asi:
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida,
mas que el al aire que respiro
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero,
no deba de quererte
no deba de quererte.
y sin embargo te quiero.
Songtekstvertaling
Ze hebben het me duizend keer verteld.
maar ik wilde nooit opletten.,
toen de tranen kwamen
Ik zat al diep in mijn hart.
Ik verwachtte je te laat.
geen verwijt aan jou.
hoe meer ik je vroeg
je hield van me.
En onder je kussen, in de madrug
zonder dat je het kruis van mijn angst ziet.
zing alleen:
(Chorus)
Ik hou meer van je dan van mijn ogen.,
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
meer dan de lucht die ik adem,
en meer dan de mare ma.
Laat mijn pulsen stoppen.
als ik stop met van je te houden
laat de klokken Me buigen
als ik je ooit voor de gek hou.
Jij bent mijn leven en mijn dood
Ik zweer het, compaero.
Ik hoef niet van je te houden.
Ik hoef niet van je te houden.
en toch hou ik van je.
Jullie wonen samen.
en na ' je geeft om mijn eenzaamheid
je weet dat je een zoon hebt.
en je geeft haar niet eens een achternaam.
Huilend bij de wieg
ze geven me de blanken van de OVJ.,
mijn zoon heeft geen keus.
jammer voor mij.
Kom op, koning van Spanje, laten we gaan slapen.
en zonder het te beseffen in plaats van de oppas.
Ik zing het zo.:
Ik hou meer van je dan van mijn ogen.,
Ik hou meer van je dan van mijn leven.,
meer dan de lucht die ik adem
en meer dan de mare ma.
Laat mijn pulsen stoppen.
als ik stop met van je te houden,
laat de klokken Me buigen
als ik je ooit mis.
Jij bent mijn leven en mijn dood
Ik zweer het, compaero.,
Ik hoef niet van je te houden.
Ik hoef niet van je te houden.
en toch hou ik van je.