Rocio Jurado — Virgen de Regla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virgen de Regla" van Rocio Jurado.
Songteksten
Nadie en el mundo sabe,
de mis angustias ni la mitad.
Nadie me ha comprendido,
ni ha compartido mi soledad
Sólo tu eres mi amiga
y mi compañera
solo a ti yo te tengo
en mi cabecera.
Nadie sabe que llevo
lleno de pena mi corazón.
Nadie sabe del llanto
que va conmigo de polizón.
Sólo tu sabes bien,
lo que a nadie conté.
Sólo tu conociste,
como lo amé.
Estribillo
Virgen de Regla, compadecete de mi,
Virgen de Regla, compadecete de mi.
Son mis cantares lamentos del alma,
pobre de mi, que sufriendo voy.
¡Si señor… ¡Como no!
Dame la calma que alegra mi alma,
y no sufriré.
¡Ay Virgencita… Yo a ti te adoro
Oye mi coro… Dame la paz
Dame la calma, dentro de mi alma,
yo ya no puedo con mi pesar.
Songtekstvertaling
Niemand ter wereld weet het.,
niet de helft van mijn problemen.
Niemand begreep me.,
noch heeft hij mijn eenzaamheid gedeeld
Alleen jij bent mijn vriend.
en mijn partner
alleen jij heb ik
in mijn hoofdeinde.
Niemand weet wat ik aan heb.
vervuld van verdriet mijn hart.
Niemand weet van het huilen.
dat gaat stowaway met mij.
Alleen jij weet het.,
wat ik tegen niemand heb gezegd.
Alleen jij wist het.,
alsof ik van hem hield.
Chorus
Virgo de Regla, heb medelijden met me.,
Maagd van Regla, heb medelijden met me.
They are my soul lament singing,
arme ik, dat lijden dat ik ga.
Ja, meneer ... Nee!
Geef me de rust die mijn ziel verlevendigt,
en Ik zal niet lijden.
Oh Maagd ... Ik aanbid je.
Luister naar mijn koor ... geef me vrede.
Geef me rust, in mijn ziel,
Ik kan mijn verdriet niet meer aan.