Rocio Jurado — Palabra de Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palabra de Honor" van Rocio Jurado.
Songteksten
Palabra de honor, que esto no es una queja.
Pero un poco el dolor, que se esconde en tu amor,
me apretó bien las tuercas.
Tú ya eras así y yo, ya estaba alerta.
Corazón de metal, que no acepta el amor,
Si él no lleva las reiendas.
Palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor,
de cerrarle la puerta.
Palabra de honor, Mi palabra de honor,
que esto no es una queja.
Un día tu amor, me atacó
y me pilló por sorpresa.
Clavaste las garras en mí,
como un ave de presa.
Desperté entre tus brazos,
y sentí tus cadenas.
Tú me dejabas vivir,
pero sólo a tu manera.
No me pidas perdón, que ése no es tu sistema.
Volveré junto a ti y lo haré sin rencor
Porque vale la pena.
Mi palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor
de cerrarle la puerta.
Tengo yo la razón, lejos del corazón,
y mi casa está abierta.
Songtekstvertaling
Erewoord, dit is geen klacht.
Maar een beetje pijn, die zich verbergt in je liefde,
het maakte mijn ballen goed strak.
Jij was zo en ik was alert.
Metalen hart, dat geen liefde accepteert,
Als hij de teugels niet neemt.
Erewoord, mijn huis is nog open.
Want in je hart heb ik de moed niet.,
om de deur te sluiten.
Erewoord, erewoord.,
dat dit geen klacht is.
Op een dag viel je liefde me aan.
en hij verraste me.
Je hebt je klauwen in me gespijkerd.,
als een roofvogel.
Ik werd wakker in je armen.,
en ik voelde je kettingen.
Laat me leven.,
maar alleen op je eigen manier.
Verontschuldig je niet, dat is niet jouw systeem.
Ik kom terug en doe het zonder wrok.
Omdat het het waard is.
Mijn erewoord, dat mijn huis nog open is.
Want in je hart heb ik de moed niet.
om de deur te sluiten.
Ik heb gelijk, ver van het hart.,
en mijn huis is open.