Rocio Jurado — Mi Bruto Bello songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Bruto Bello" van Rocio Jurado.

Songteksten

Rama en vez de flor
o en vez de hoja.
Hoja en vez de pétalo de rosa.
Tierra firme y ruda
en vez de cielo.
Nube negra o gris
en vez de clara.
Huracán voraz
en vez viento.
Bronce
en vez de plata;
Mi bruto bello.
Aguila insaciable
en vez de alondra.
Catarata inmensa
en vez de ola.
Dura realidad
en vez de sueños.
Fuego de volcan
en vez de hoguera.
Hierro sin fundir
en vez de cuerpo.
Paja en vez de hierba;
Mi bruto bello,
mi bruto bello,
bello…
Y así yo lo quiero,
lo quiero,
lo quiero.
Y así yo lo quiero,
lo quiero,
lo quiero.

Songtekstvertaling

Tak in plaats van bloem
of in plaats van blad.
Blad in plaats van rozenblaadje.
Vaste en ruwe grond
in plaats van de hemel.
Zwarte of grijze wolk
in plaats van clara.
Ravenous Hurricane
in plaats daarvan wind.
Bronzen
in plaats van zilver;
Mijn knappe bruut.
Arend
in plaats van Lark.
Enorme waterval
in plaats van te zwaaien.
Harde realiteit
in plaats van dromen.
Vulkaanbrand
in plaats van een vreugdevuur.
Ijzer, niet gegoten
in plaats van het lichaam.
Stro in plaats van gras;
Mijn Brutus knapperd.,
mijn Brutus knapperd.,
prachtig…
En dus wil ik het.,
Ik wil het.,
Ik wil het.
En dus wil ik het.,
Ik wil het.,
Ik wil het.