Rocio Jurado — Distante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distante" van Rocio Jurado.
Songteksten
Puede ser
que yo esté equivocada
pero pienso que ahy sombras
que te roban la calma.
Puede ser
que la vida no es fácil,
que te agobian mil cosas,
que te agobie hasta el aire.
Pero estás como ausente,
distraído y ajeno
y algo extraño yo siento
al mirarnos de frente.
(estribillo)
Distante,
pareces distante,
te siento distante
aunque tomes mis manos.
Distante,
cuanto más te acercas,
me abrazas, me besas,
o a solas hablamos.
Distante,
de todo lo nuestro
de aquello y de esto.
y no puedes negarlo.
Por mucho que intentes fingir,
lo noto hasta en ese momento
que me estás teniendo.
Songtekstvertaling
Het kan
dat ik het mis heb.
maar ik denk dat ahy schaduwen
ze stelen je kalmte.
Het kan
dat het leven niet gemakkelijk is,
die je overweldigt met duizend dingen,
laat het je overweldigen in de lucht.
Maar je bent een beetje afwezig.,
afgeleid en vervreemd
en iets vreemds voel ik
hij kijkt recht naar ons.
(Chorus)
Ver,
je lijkt afstandelijk.,
Ik voel je afstandelijk.
zelfs als je mijn handen neemt.
Ver,
hoe dichterbij je komt,
je knuffelt me, Je kust me.,
of we praten alleen.
Ver,
van ons allemaal
dat en dit.
en je kunt het niet ontkennen.
Hoe hard je ook probeert te doen alsof,
Ik voel het tot dan.
dat je me krijgt.