Rocio Jurado — Alguien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguien" van Rocio Jurado.
Songteksten
Sevilla
Alguien
Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino.
Alguien,
que va a surgir
como una luz o como un grito.
Alguien,
que hoy ya presiento
que de mí no está distante.
Alguien,
Alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja al viento.
Alguien,
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo.
Alguien,
que seguirá mis pasos
ande donde ande.
Alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota.
Alguien,
con quien amar
y conquerer las mismas cosas.
Alguien,
con quien dichoso
compartir el mismo aire.
Alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá
el calor que alta por la casa.
Alguien,
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan.
Alguien, que llenará mi vida
como nunca nadie.
Alguien,
alguien.
@Frente a frente
Queda,
que poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
sólo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
sólo
eso queda
Sólo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas,
sólo
eso queda.
Songtekstvertaling
Sevilla
Iemand
Iemand,
Ik ken iemand.
hij zal me in de weg staan.
Iemand,
dat zal gebeuren.
als een licht of als een schreeuw.
Iemand,
dat voel ik vandaag al.
dat hij niet ver van me is.
Iemand,
Iemand.
Iemand,
dat gaat me slepen.
alsof hij het mes in de wind sleept.
Iemand,
dat Voor altijd
hij vliegt mijn eigen vlucht.
Iemand,
dat zal in mijn voetsporen treden.
ga waar je heen gaat.
Iemand,
iemand.
Iemand,
met wie te drinken
emoties vallen af en toe.
Iemand,
van wie te houden
en dezelfde dingen overwinnen.
Iemand,
met wie gezegend
deel dezelfde lucht.
Iemand,
iemand.
Iemand,
dat zal me brengen
de hitte die rond het huis stijgt.
Iemand,
dat zal wegrijden.
de duizend duiven die voor me zingen.
Iemand die mijn leven zal vullen.
zoals nooit tevoren.
Iemand,
iemand.
@Face to face
Is,
dat beetje is over;
van onze liefde
er is niets meer over.,
nauwelijks woorden.
is.
Is
alleen stilte.
dat ontploft.
de koude en lange nacht,
de nacht die niet eindigt;
alleen
dat blijft over.
Er zijn alleen
de drang om te huilen
zien dat onze liefde
hij gaat verhuizen.
Van aangezicht tot aangezicht
we kijken naar beneden
er is niets meer over.
waar moet ik over praten?;
Niets.
Is
Kleine Gevoeligheid
en, ooit,
iets geks doen,
een kus en kracht
is.
Is
een vriendelijk gebaar.
niet te doen
het ondraaglijke leven
en zo de zorgen verdrinken,
alleen
dat blijft over.