Rocío Dúrcal — Tu Foto en la Pared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Foto en la Pared" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Mañana, hallaran mi puerta abierta
Mi cuerpo caído donde este
Y mis ojos, igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared
Primero pensaran si estoy dormida
Y se acercaran un poco para ver
Y allí verán un sobre a tu nombre
Y dentro un papel diciéndote:
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero
La gente pensara seguramente
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Algunos te echaran a ti la culpa
Y no, no es cierto yo me lo busque
Un día si la vida te hace daño
Y te sientes que no sabes lo que hacer
Si algo te sirve de consuelo
Recuerda este papel diciéndote:
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero
Mañana hallaran mi puerta abierta
Mi cuerpo caído donde este
Mis ojos igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero…
Songtekstvertaling
Morgen staat mijn deur open.
Mijn lichaam viel waar het is.
En mijn ogen, alsof ze jou zagen.
Vastgespijkerd aan je foto op de muur.
Eerst zullen ze denken als ik slaap.
En ze zullen een beetje dichterbij komen om te zien
En daar zien ze een envelop op jouw naam.
En in een krant staat::
Mijn liefste, Ik heb alles geprobeerd geloof me
Zonder jou kan ik niet leven
Mijn liefste.
Moge je altijd heel gelukkig zijn.
Vergeef me, Ik hou van je.
De mensen zullen zeker denken
Arm meisje dat ongelukkig moest zijn
Sommigen zullen je de schuld geven.
En nee, het is niet waar.
Op een dag als het leven je pijn doet
En je voelt je alsof je niet weet wat je moet doen
Als iets je helpt
Denk aan deze krant door je te vertellen:
Mijn liefste, Ik heb alles geprobeerd geloof me
Zonder jou kan ik niet leven
Mijn liefste.
Moge je altijd heel gelukkig zijn.
Vergeef me, Ik hou van je.
Morgen staat M ' n deur open.
Mijn lichaam viel waar het is.
Mijn ogen net als als als ze jou zagen
Vastgespijkerd aan je foto op de muur.
Mijn liefste, Ik heb alles geprobeerd geloof me
Zonder jou kan ik niet leven
Mijn liefste.
Moge je altijd heel gelukkig zijn.
Vergeef me, Ik hou van je.…