Rocío Dúrcal — Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Amo" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
¡Ay! Si pudiera entender
porque tanto cambiaste mi vida
y borraste mi ayer.
Si antes yo nunca fui
un juguete de nadie
y la tonta que soy para tí.
Más mi corazón no concuerda con mi pensamiento
y al sentir tus besos suaves siempre me arrepiento,
cuando veo tus ojos veo un nuevo amanecer
¡Ay! Como duele querer.
Tus palabras arrancan mis lágrimas
y al final me dejas sola
tus palabras no son convincentes
más nada te reprocho porque yo te amo y no lo puedo evitar,
te amo por eso suelo callar.
Cuando todo parece romperse ya te abrazo con todas mis ilusiones,
te detengo en mis brazos, te ahogo al dormir
mientras mi corazón me hace decir:
te amo y no lo puedo evitar
te amo y eso me hace llorar.
Tus palabras arrancan mis lágrimas
y al final me dejas sola
tus palabras no son convincentes
más nada te reprocho porque yo te amo y no lo puedo evitar,
te amo por eso suelo callar.
Cuando todo parece romperse ya te abrazo con todas mis ilusiones,
te detengo en mis brazos, te ahogo al dormir
mientras mi corazón me hace decir:
te amo y no lo puedo evitar
te amo por eso suelo callar
te amo y no lo puedo evitar
te amo y eso me hace llorar.
Songtekstvertaling
Ay! Als ik kon begrijpen
omdat je mijn leven zo hebt veranderd.
en je hebt mijn gisteren gewist.
Als ik daarvoor nooit was
niemands speelgoed
en de dwaas die ik voor jou ben.
Meer mijn hart past niet bij mijn gedachte
en als ik je zachte kussen voel heb ik altijd spijt,
als ik je ogen zie zie ik een nieuwe dageraad
Ay! Het doet pijn om te willen.
Jouw woorden verscheuren mijn tranen.
en uiteindelijk laat je me met rust.
je woorden zijn niet overtuigend.
Ik neem het je niet meer kwalijk, want Ik hou van je en ik kan er niets aan doen.,
Ik hou van je. daarom zwijg ik.
Als alles lijkt te breken, omhels ik je met al mijn illusies.,
Ik hou je in mijn armen, ik verdrink je in slaap
terwijl mijn hart me laat zeggen:
Ik hou van je en ik kan er niets aan doen.
Ik hou van je en dat maakt me aan het huilen.
Jouw woorden verscheuren mijn tranen.
en uiteindelijk laat je me met rust.
je woorden zijn niet overtuigend.
Ik neem het je niet meer kwalijk, want Ik hou van je en ik kan er niets aan doen.,
Ik hou van je. daarom zwijg ik.
Als alles lijkt te breken, omhels ik je met al mijn illusies.,
Ik hou je in mijn armen, ik verdrink je in slaap
terwijl mijn hart me laat zeggen:
Ik hou van je en ik kan er niets aan doen.
Ik hou van je, dus ik hou meestal m ' n mond.
Ik hou van je en ik kan er niets aan doen.
Ik hou van je en dat maakt me aan het huilen.