Rocío Dúrcal — Si Te Pudiera Mentir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Pudiera Mentir" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Si te pudiera mentir, te diria que aqui…
todo va marchando muy bien, pero no es asi.
Esta casa es solo pensamiento que me habla de ti.
Y es tu voz como este mismo viento, que hoy viene hacia mi.
Cada vez me duele perder un minuto mas.
Aqui sin poder entender porque tu no estas.
Estas tardes oscuras me asustan, y no me hace bien.
Caminar en sentido contrario a lo que es mi eden.
A veces creo oir que me necesitas.
Y alguna que otra vez siento tu mirada.
E hecho unos cambios en mi, pensando si te gustaran.
Que imposible es dejarte de amar.
No existe formula para olvidarte.
Eres mi musica y mi mejor cancion.
Se que no hay un corazon que sienta lo mismo por ti.
Que este que implora hoy regreses a mi.
No existe formula para olvidarte.
Eres mi musica y mi mejor cancion.
Se que no hay un corazon que sienta lo mismo por ti.
Que este que implora hoy regreses a mi.
Songtekstvertaling
Als ik tegen je kon liegen, zou ik je dat hier vertellen.…
alles gaat heel goed, maar dat is niet zo.
Dit huis denkt alleen maar aan jou.
En het is jouw stem zoals deze wind, die vandaag naar mij komt.
Het doet me pijn om elke keer weer een minuut te verliezen.
Ik begrijp niet waarom je hier niet bent.
Deze donkere middagen maken me bang, en het doet me geen goed.
Ik loop in de tegenovergestelde richting van wat mijn eden is.
Soms denk ik dat ik hoor dat je me nodig hebt.
En soms voel ik je blik.
Ik heb wat veranderingen in mezelf aangebracht, denkend of je ze leuk vond.
Hoe onmogelijk het is om te stoppen met van je te houden.
Er is geen formule om je te vergeten.
Jij bent mijn muziek en mijn beste liedje.
Ik weet dat er geen hart is dat hetzelfde voelt voor jou.
Moge deze die vandaag smeekt naar Mij terugkeren.
Er is geen formule om je te vergeten.
Jij bent mijn muziek en mijn beste liedje.
Ik weet dat er geen hart is dat hetzelfde voelt voor jou.
Moge deze die vandaag smeekt naar Mij terugkeren.