Rocío Dúrcal — La Gata Bajo la Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gata Bajo la Lluvia" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
amor! tranquilo no te voy a molestar.
mi suerte estaba echada, ya lo se.
y se que ay un torrente dando vueltas por tu mente.
amor! lo nuestro solo fue casualidad,
la misma hora el mismo boulevard.
no temas no ay cuidado.
no te culpo del pasado.
ya lo vez la vida es asi;
tu te vas y yo me quedo auqi.
llovera y ya no sere tuya.
sere la gata bajo la lluvia
y maullare por ti.
amor! lo se! no digas nada de verdad.
si ves alguna lagrima perdon.
ya se que no has querido aser llorar un gato herido.
amor! si alguna ves nos vemos por ahi,
invitame a un cafe y hasme la amor.
y si ya no vuelvo a verte, ojala que tengas suerte.
ya lo vez la vida es asi;
tu te vas y yo me quedo auqi.
llovera y ya no sere tuya.
sere la gata bajo la lluvia
ya lo vez la vida es asi;
tu te vas y yo me quedo auqi.
llovera y ya no sere tuya.
sere la gata bajo la lluvia
y maullare por ti.
Songtekstvertaling
liefde! rustig maar, Ik zal je niet storen.
ik weet dat ik geluk heb gehad.
en ik weet dat er een stortvloed rond je hoofd gaat.
liefde! we kwamen toevallig langs.,
zelfde tijd, zelfde boulevard.
wees niet bang.wees niet voorzichtig.
Ik neem het je niet kwalijk voor het verleden.
zie je, het leven is zo.;
jij vertrekt en ik blijf auqi.
het regent en ik ben niet meer van jou.
Ik ben de kat in de regen
en Ik zal voor je kreunen.
liefde! Ik weet het! zeg niets serieus.
als je tranen ziet, het spijt me.
Ik weet dat je geen gewonde kat wilde huilen.
liefde! als ik je ooit zie,
nodig me uit voor koffie en vrij met me.
en als ik je nooit meer zie, hoop ik dat je geluk hebt.
zie je, het leven is zo.;
jij vertrekt en ik blijf auqi.
het regent en ik ben niet meer van jou.
Ik ben de kat in de regen
zie je, het leven is zo.;
jij vertrekt en ik blijf auqi.
het regent en ik ben niet meer van jou.
Ik ben de kat in de regen
en Ik zal voor je kreunen.