Rocío Dúrcal — Juro Que Nunca Volveré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juro Que Nunca Volveré" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Podría volver, pero no vuelvo por orgullo, simplemente
Si te jure, nunca volver debes creerme
Que cumpliré, y mi promesa es no volver
Aunque me digas, que no puedes olvidarme
En este mundo, nadie es indispensable
Tu puedes ser, feliz sin mi, y yo sin ti
Aunque me digas, que yo soy toda tu vida
Y como en todo lo que hay vida, existe muerte
Y yo no quiero ser la muerte, para ti
Podrás pensar, que me dolió, que me dejarás, y es muy cierto
Y como tu comprenderás, todo ese tiempo
Sufrí bastante, que jure, nunca volver
Y aunque me digas, que sin mi, tu vida es triste
Eso debiste haber pensado, antes de irte
Te juro que por ti ya nada, puedo hacer
Y aunque hoy me digas, que me quieres y me quieres
Y aunque hoy me pidas, que regrese y que regrese
Jure que nunca volveré, y no volveré
Songtekstvertaling
Ik kan terugkomen, maar ik kom niet terug uit trots.
Als Ik zweer dat je nooit meer terugkomt, moet je me geloven.
Die Ik zal houden, en mijn belofte is niet om terug te keren
Zelfs als je het me vertelt, kun je me niet vergeten.
In deze wereld is niemand onmisbaar.
Je kunt gelukkig zijn zonder mij en ik Zonder Jou.
Zelfs als je het me vertelt, Ik ben je hele leven.
En zoals in alles wat leven is, is er de dood
En Ik wil niet dood zijn, voor jou.
Je denkt misschien, dat het me pijn doet, dat je me zult verlaten, en het is heel waar
En zoals je zult begrijpen, al die tijd
Ik heb genoeg geleden, Ik zweer het, kom nooit meer terug.
En zelfs als je het me vertelt, zonder mij, is je leven triest.
Dat had je moeten denken voordat je wegging.
Ik zweer dat ik niets meer voor je kan doen.
En zelfs als je het me vandaag vertelt, hou je van me en hou je van me
En zelfs als je het me vandaag vraagt, kom terug en kom terug
Ik zweer dat ik nooit meer terugkom en niet meer terugkom.