Rocío Dúrcal — El songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Ese hombre tiene algo,
Que me nubla la razón,
Yo lo veo y se me pone
Como loco el corazón.
Cuando me mira casi, casi,
Ya no puedo ni pensar,
El se adueño de mi cabeza
Y de todo lo demás.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo no se lo que me ha hecho,
Pero desde que llego,
Todo el cuerpo se me agita,
Solo de escuchar su voz.
Y este burdel que llevo dentro,
Por su causa y nada más,
Me tiene ardiendo como el fuego
Y cada vez me quema más.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Si me ha hecho brujería,
No lo quiero ni saber,
Lo importante es que me siento,
Como sueña una mujer.
Me seduce y me enloquece,
Y me sumerge en el placer,
Me llena toda con su amor,
De la cabeza hasta los pies.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Songtekstvertaling
Die man heeft iets.,
Dat vertroebelt mijn reden,
Ik zie het en het raakt me
Als Een Gek Hart.
Als hij bijna naar me kijkt,,
Ik kan niet eens meer denken.,
Hij nam mijn hoofd over.
En al het andere.
Hij zette vleugels op mijn leven.,
Hij is voor mij de zon,
Hij bracht weer hoop.,
Hij vulde mijn wereld met pijn.
Mijn mond smelt.,
Als hij me kust,
Ik word gek.
Mijn huid smelt,
Als ik de,
Als hij me knuffelt,
Ik word gek.
Ik weet niet wat hij me heeft aangedaan.,
Maar sinds ik hier ben,
Mijn hele lichaam trilt.,
Ik luister naar zijn stem.
En dit bordeel dat ik binnen heb,
Door jou en niets anders.,
Het laat me branden als vuur.
En het verbrandt me steeds meer.
Hij zette vleugels op mijn leven.,
Hij is voor mij de zon,
Hij bracht weer hoop.,
Hij vulde mijn wereld met pijn.
Mijn mond smelt.,
Als hij me kust,
Ik word gek.
Mijn huid smelt,
Als ik de,
Als hij me knuffelt,
Ik word gek.
Als je mij hekserij hebt aangedaan,
Ik wil het niet eens weten.,
Het belangrijkste is dat ik voel,
Zoals een vrouw droomt.
Het verleidt me en maakt me gek.,
En mij in het genot brengt,
Vul me met je liefde,
Van kop tot teen.
Hij zette vleugels op mijn leven.,
Hij is voor mij de zon,
Hij bracht weer hoop.,
Hij vulde mijn wereld met pijn.
Mijn mond smelt.,
Als hij me kust,
Ik word gek.
Mijn huid smelt,
Als ik de,
Als hij me knuffelt,
Ik word gek.
Ik word gek.
Gek, gek, gek,
Gekke, gekke liefde.
Ik word gek.
Gek, gek, gek,
Gekke, gekke liefde.
Ik word gek.
Gek, gek, gek,
Gekke, gekke liefde.