Rocío Dúrcal — El Mexico de Rocio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mexico de Rocio" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
De tanto venir a méxico
Lo cariñosa se me ha pegado
Parece que de esta patria
Poquito a poco me enamorado
Cuando canto sus canciones
Siento un nudo en mi garganta
Siento como se me alegra el corazón
Por eso canta
De pueblo en pueblo
De fiesta en fiesta
De gente en gente
De feria en feria
De parte en parte
De sitio en sitio
De noche a noche
De este a oeste
Y de norte a sur
Le cuento a cuanto me encuentro
Lo bueno que esta tierra
Su historia y sus tradiciones
Y todo lo que en ella encierra
Hay que bonito es estar
Con la gente que aquívive
Dios bendiga este lugar
Y de mi que no se olvide
España es mi vida
Me muero sin madrid
Pero sin méxico señores
Ya no se vivir
España es su vida
Se muere sin madrid
Pero sin méxico señores
Ya no se vivir
Porque cantando, me ha dado tanto
Y yo he dado todo lo que se tiene que dar
Por andar dando siempre cantando
Me han dado tanto que me tuve que quedar
Oye rociócon permiso de tu hombre
Además de cantar lindo
Tienes muy bonito nombre
Mi alma se pone de pie
Cuando oye a ese hombre cantar
Muchas gracias don miguel
Con que le puedo pagar
Oye roció, con permiso de tu esposo
Túdedícame una foto
Donde salgas con rebozo
México, lindo y querido
Grande, libre y soberano
De dios eres un buen hijo
Y del mundo un buen hermano
Oye rociólola como te quería
Lucha igual te quiere mucho
Pero yo mas todavía
Mi alma se pone de pie
Cuando oye a amalia oye cantar
Me hace que vierta llanto
Aunque me quiera aguantar
Lola, amalia y lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Y eso por algo ha de ser
Lola, amalia y lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Y eso por algo ha de ser
El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón
El mariachi de mi tierra
De mi tierra mexicana
Porque canta con el alma
Y alegría cualquier canción
El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón
Y a ti también te hizo reina
Y señora de la canción.
Songtekstvertaling
Er komt zoveel naar Mexico.
Hoe liefdevol is gebleven aan mij
Het lijkt erop dat uit dit thuisland
Beetje bij beetje werd ik verliefd
Als ik zijn liedjes zing
Ik voel een bult in mijn keel.
Ik voel me alsof mijn hart blij is
Daarom zingt hij.
Van stad tot stad
Van partij naar partij
Van mensen tot mensen
Van fair naar fair
Deel aan deel
Van site tot site
Van nacht tot nacht
Van oost naar West
En van noord naar Zuid
Ik zal je vertellen hoe ver ik ben.
Hoe goed dit land is
Haar geschiedenis en tradities
En alles erin.
Het is leuk om te zijn
Met de mensen waar ik mee leef
God zegene deze plek.
En vergeet me niet
Spanje is mijn leven
Ik ga dood zonder madrid.
Maar zonder Mexico heren
Ik kan niet meer leven.
Spanje is je leven
Hij sterft zonder madrid.
Maar zonder Mexico heren
Ik kan niet meer leven.
Omdat zingen me zoveel heeft gegeven.
En ik heb alles gegeven wat gegeven moet worden.
Om altijd te zingen.
Ze gaven me zoveel dat ik moest blijven.
Spuit met toestemming van je man.
Behalve Schattig zingen.
Je hebt een mooie naam.
Mijn ziel staat
Als je die man hoort zingen
Dank u wel, don miguel.
Waarmee ik je kan betalen.
Met toestemming van uw man.
Geef me een foto.
Waar ga je uit met rebozo?
Mexico, schattig en lief
Groot, vrij en soeverein
Van God ben je een goede zoon.
En van de wereld een goede broer
Hé, motregen zoals ik van je hield.
Fight houdt nog steeds heel veel van je.
Maar ik nog meer
Mijn ziel staat
Als hij amalia hoort, hoort hij zingen.
Laat me huilen gieten.
Zelfs als ik het wil verdragen
Lola, amalia en lucha
Ze hebben wat je zou moeten hebben.
De mensen maakten ze koninginnen.
En dat voor iets moet zijn
Lola, amalia en lucha
Ze hebben wat je zou moeten hebben.
De mensen maakten ze koninginnen.
En dat voor iets moet zijn
De mensen hebben gelijk.
Hij heeft altijd gelijk.
Wat uit zijn mond komt
Het komt uit zijn hart.
De mariachi van mijn land
Van mijn Mexicaanse land
Omdat hij zingt met de ziel
And joy any song
De mensen hebben gelijk.
Hij heeft altijd gelijk.
Wat uit zijn mond komt
Het komt uit zijn hart.
En hij heeft jou ook koningin gemaakt.
En Lady of the song.