Roch Voisine — Until Death Do Us Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until Death Do Us Part" van Roch Voisine.
Songteksten
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
Yes, I belong here
Je l’aime a mourir
Not a moment ago
I was only a man
But she fills me with more
In the way no one can
Je l’aime a mourir
When she catches my eye
All the light from the sun
Seems to wither and die
Next to all she’s become
I am without fear
And I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me She is all I’ve become
She is all that I need
And she makes me feel one
With the air that I breathe
Je l’aime a mourir
Though sometimes we’re apart
Though sometimes I’m astray
It’s the beat of her heart
In the music I play
That keeps me sincere
Through all these long years
Je l’aime a mourir
I could cry for her eyes
Like a child in the cold
And I will live by her side
'Till the day I am old
Je l’aime a mourir
When you find someone strong
Someone inside your heart
And when she takes you beyond
«Until death do us part»
You’ll know what I mean
Why I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
And I will die here
Je l’aime a mourir
Songtekstvertaling
Ik was vroeger niets.
Toch sta ik hier vandaag.
Als een bewaarder van dromen
Tot de nacht vervaagt
Je l ' aime a mourir
Je kunt het me nog een keer vertellen.
Alle redenen om te vertrekken
Maar met een aanraking van haar hand
Ze kan me laten geloven
Dat ik hier thuishoor.
Ja, ik hoor hier.
Je l ' aime a mourir
Geen moment geleden.
Ik was maar een man.
Maar ze vult me met meer
Op de manier dat niemand dat kan.
Je l ' aime a mourir
Als ze me ziet
Al het licht van de zon
Lijkt te verwelken en sterven
Naast alles wat ze is geworden
Ik ben zonder angst.
En ik zou hier sterven.
Je l ' aime a mourir
Het is niet eerlijk.
Wat kan mij dat schelen?
Er zijn miljoenen net als ik. het is niet eerlijk.
Wat kan het haar schelen?
En leef om de wereld voor mij te zijn zij is alles wat ik ben geworden
Zij is alles wat ik nodig heb.
En ze laat me er één voelen.
Met de lucht die ik adem
Je l ' aime a mourir
Hoewel we soms uit elkaar zijn
Maar soms ben ik op een dwaalspoor.
Het is de hartslag van haar hart.
In de muziek die ik speel
Dat Houdt me oprecht
Door al die lange jaren heen
Je l ' aime a mourir
Ik kon huilen om haar ogen
Als een kind in de kou
En Ik zal aan haar zijde wonen
Tot de dag dat ik oud ben
Je l ' aime a mourir
Als je iemand sterk vindt
Iemand in je hart
En als ze je verder brengt
"Tot de dood ons scheidt»
Je weet wat ik bedoel.
Waarom zou ik hier sterven?
Je l ' aime a mourir
Het is niet eerlijk.
Wat kan mij dat schelen?
Er zijn miljoenen net als ik. het is niet eerlijk.
Wat kan het haar schelen?
En leef om de wereld voor mij te zijn
Ik was vroeger niets.
Toch sta ik hier vandaag.
Als een bewaarder van dromen
Tot de nacht vervaagt
Je l ' aime a mourir
Je kunt het me nog een keer vertellen.
Alle redenen om te vertrekken
Maar met een aanraking van haar hand
Ze kan me laten geloven
Dat ik hier thuishoor.
En Ik zal hier sterven.
Je l ' aime a mourir