Roch Voisine — Une femme (parle avec son coeur) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une femme (parle avec son coeur)" van Roch Voisine.
Songteksten
Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose àleur visage
Une emotion qui ne s’explique pas entre douceur et courage
Elles ont le monde àleurs pieds
Quelquefois pour un sourire qu’on attend pas
Elles sont prêtent àdonner tout ce qu’on leur prendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu’on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde au ciel un idéal
Pour qu'àl'amour succombent les fleurs du mal
Au bord d’un fleuve au fond d’un vieux village
Elles s’agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d’un marécage
Elles cherchent un peu de lumière
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, d’oùl'on trouve l’or parfois
Elles donnent sans compter ce que Dieu leur rendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu’on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle refait le monde au voeu d’un idéal
Pour qu'àl'amour succombent les fleurs du mal
Pour une idée pour un homme
Pour un enfant qu’on abandonne
Une femme sait pourquoi elle pleure
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres désespèrent
Une femme parle avec son coeur
Une femme parle avec son coeur…
Une femme…
Songtekstvertaling
Ze komen in de wereld in een schreeuw van vreugde
Iets in hun gezicht
Een emotie die niet verklaard wordt tussen zoetheid en moed
Ze hebben de wereld aan hun voeten.
Soms voor een glimlach die we niet verwachten
Ze zijn bereid alles weg te geven wat we van ze afpakken.
Voor een idee voor een man
Voor een land dat we verlaten
Een vrouw weet hoe ze haar hart moet openen.
Als een adem een kreet van oorlog
Waar de anderen konden zwijgen.
Een vrouw spreekt met haar hart
Ze daagt de wereld uit naar de hemel een ideaal
Zodat om van de bloemen van het kwaad te houden bezwijkt
Bij een rivier op de bodem van een oud dorp
Zij knielen in gebed.
Als een riet raast van de bodem van een moeras
Ze zoeken licht.
Ze wachten zelfs op deze rivieren.,
Deze bergen, waar soms goud wordt gevonden
Zij geven ook wat God hun zal geven.
Voor een idee voor een man
Voor een land dat we verlaten
Een vrouw weet hoe ze haar hart moet openen.
Als een adem een kreet van oorlog
Waar de anderen konden zwijgen.
Een vrouw spreekt met haar hart
Ze herschept de wereld in de hoop op een ideaal
Zodat om van de bloemen van het kwaad te houden bezwijkt
Voor een idee voor een man
Voor een kind dat verlaten is
Een vrouw weet waarom ze huilt
Als een adem een kreet van oorlog
Waar anderen wanhopen
Een vrouw spreekt met haar hart
Een vrouw spreekt met haar hart…
Vrouw…