Roch Voisine — Un Simple Gars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Simple Gars" van Roch Voisine.
Songteksten
Je sais, ce sont des mots qu’on imagine
D’un enfant, d’un monde pass?, pas de moi
Je suis d’un pays sans fard, sans? Pines
Un simple gars grandi de neige et de bois, sans phrases assassines Na? F aux?
Toiles et prude sous le vent
Je sais la tendresse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Si j’ai pass? Le temps de l’innocence
J’ai gard? Les yeux grand-ouverts sous l’orage
Je saurai dire au tiens le pur, d’un feu sans artifice
Sans peur ni faiblesse, je ferai tes jours pas sans maladresse
Comme un simple gars, aux pied d’une d? Esse
Et si rien ne presse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Et tous ces mots, ces cris ces rires qui nous blessent
D? Risoires et pauvres armes qu’on nous laisse
Je les oublierai pour toi, j’essaierai en tout cas
Comme un simple gars un peu maladroit
Si tu voulais de mes toujours
Si tu pouvais lire dans mon corps
Les for? Ts, les lacs et les vents
Que tu fais grandir autant
Que de simples mots d’amours
Que n’oserai pas un simple gars au grand jour
Ces images, are? Ves d’innocent
Ces voyages limpides et distants
Tout c’que je sais, et ce que j’apprendrai
Pour toi sans jamais tricher
Si tu voulais de moi
Si tu veux d’un simple gars
Un simple gars grandi de neige et de bois, sans phrases assassines Na? F aux?
Toiles et prude sous le vent
Et si rien ne presse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Songtekstvertaling
Ik weet het, dat zijn woorden die we ons voorstellen
Een kind, een wereldkaart? niet van mij.
Ik kom uit een land zonder make-up, zonder? Pin
Een simpele man groeide op uit sneeuw en hout, geen dodelijke zinnen Na? F aux?
Doeken en preuts onder de wind
Ik ken de tederheid, ik weet hoe sterk mijn belofte is.
Maar wil je me altijd net zo graag als vroeger?
Heb ik een pasje? De tijd van onschuld
Heb ik gard? Ogen wijd open onder de storm
Ik weet hoe ik de jouwe het zuivere kan vertellen, van een vuur zonder kunstgrepen.
Zonder angst of zwakte, zal ik uw dagen niet zonder onhandigheid maken.
Zoals een simpele man, aan de voet van een d? Deze
En als er niets druk is, Weet ik hoe sterk mijn belofte is.
Maar wil je me altijd net zo graag als vroeger?
En al die woorden, die geschreeuw, die lach die ons pijn deed
D? Gelach en slechte wapens over gelaten aan ons
Ik zal het toch proberen.
Als een simpele man een beetje onhandig
Als je altijd mijn
Als je in mijn lichaam kon lezen
De voor? Ts, meren en winden
Dat je zoveel groeit
Die simpele liefdeswoorden
Wat zal een simpele man niet durven in de grote dag?
Deze beelden, zijn? Ves d'innocent
Deze heldere en verre reizen
Alles wat ik weet, en wat Ik zal leren
Voor jou zonder ooit vals te spelen
Als je me wilde
Als je een simpele man wilt
Een simpele man groeide op uit sneeuw en hout, geen dodelijke zinnen Na? F aux?
Doeken en preuts onder de wind
En als er niets druk is, Weet ik hoe sterk mijn belofte is.
Maar wil je me altijd net zo graag als vroeger?
Wil je me altijd zo graag als vroeger?