Roch Voisine — Un parfum d'éternité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un parfum d'éternité" van Roch Voisine.
Songteksten
Quand le soleil vient se noyer
Dans le grand bleu de l’océan
C’est une étreinte inhabitée
L’amour lassé de deux amants
Comme tout se lit sur nos visages
Tout se délie au fond des yeux
Combien de rêves, combien d’adieux
Se sont perdus, ont fait naufrage
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Qui dans le coeur laissent des bleus
Un peu de vent dans mes cheveux
Un bungalow abandonné
C’est une histoire de gens heureux
Qu’un jour la mer a emportés
Est-ce un murmure, une demande?
Ou le bruit de l’océan
Qui va se perdre sur la lande?
Ou est-ce le rire d’un enfant?
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
L'éclair salé s’est reposé
Là sur ma peau comme un aveu
Je t’aime oui mais ce que je veux
C’est juste un peu d'éternité…
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Songtekstvertaling
Als de zon komt om te verdrinken
In het grote blauw van de oceaan
Het is een onbewoonde omhelzing.
Vermoeide liefde van twee geliefden
Zoals alles op onze gezichten leest
Alles zit los in de achterkant van de ogen
Hoeveel dromen, hoeveel afscheid
Verdwaald, gesloopt
You My love, you my pain
Van de velden van het hart, de Reaper
Ons leven is zo licht
En bittere liefde
Hou dat afscheid in de gaten.
Wie in het hart kneuzingen achterlaat
Een beetje wind in Mijn haar
Een verlaten bungalow
Het is een verhaal van gelukkige mensen.
Dat op een dag de zee wegnam
Is het een fluistering, een verzoek?
Of het geluid van de oceaan
Wie verdwaalt er op de hei?
Of is het een kinderlach?
You My love, you my pain
Van de velden van het hart, de Reaper
Ons leven is zo licht
En bittere liefde
Zoute bliksem uitgerust
Daar op mijn huid als een bekentenis
Ik hou van je, maar wat Ik wil
Het is maar een kleine eeuwigheid.…
You My love, you my pain
Van de velden van het hart, de Reaper
Ons leven is zo licht
En bittere liefde
Hou dat afscheid in de gaten.