Roch Voisine — Tu t'en iras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu t'en iras" van Roch Voisine.
Songteksten
Tu T’en Iras comme une larme
Un peu de sel en goutte d’eau
Que font les larmes à nos visages
Après nos peines et nos orages
Que font les larmes après nos peaux
Tu T’en Iras comme un silence
Comme une page sans écrit
Un ridicule pas de danse
Comme une excuse un non-sens
Comme un silence où tout est dit
Tu T’en Iras
Tu T’en Iras comme une étoile
Comme les espèrent les rois
Comme une nuit qu’un matin pâle
Pas à pas ne remplace pas
Sans que l’on sache bien pourquoi
Et moi j’aurai froid
Moi j’aurai froid
Moi j’aurai froid
Tu T’en Iras comme une image
la fin du film au cinéma
Quand on rallume dans la salle
Et qu’on reste assis sans courage
Et quand le vrai reprend ses droits
Et moi je veux pas
Et moi j’aurai froid
Songtekstvertaling
Je gaat weg als een traan.
Een beetje zout in een druppel water
Wat doen tranen met onze gezichten?
Na onze zorgen en stormen
Wat doen tranen na onze huid
Je gaat weg als een stilte.
Als een pagina zonder te schrijven
Een belachelijke no dance.
Als excuus onzin
Als een stilte waar alles gezegd wordt
Je gaat weg.
Je vertrekt als een ster.
Zoals de koningen hopen
Als een nacht als een bleke ochtend
Stap voor stap vervangt NIET
Zonder te weten waarom.
En ik heb het koud.
Ik heb het koud.
Ik heb het koud.
Je vertrekt als een foto.
het einde van de film in de bioscoop
Als we hem weer aanzetten in de kamer
En laten we zitten zonder moed
En als de echte zijn rechten terugneemt
En Ik wil niet
En ik heb het koud.